84
KONG VALDEMARS 3,59-62. fangæ them ræt. æn tholæ the dom, tha fallær hvær theræ, thær gårth skuldæ gærthæ, til thre mark kunung ok thre mark bondæ. 59. Huræ længi gårth må standæ. Then gårth, thær for rug sæth ær, han skal væræ gærth um påskæ æth fyrræ, ok for vår sæth um pingaz dagh. ok skulæ standæ til sanctæ michæls missæ. utæn of alt korn kumær fyrræ in. IIvå sum ænnæn brytær fyrræ up, tha gjaldæ aftær (al) thæn skathæ, thær gemæn hans gårth görs. Um apæld gårth. 1 Apældgårth ok kålgårth ok bjalmgårth ok toftgårth skál hvar man sjalf vårthæ sik mæth sin eghæn garth, of han vil them have i hægnæth, ok that foræ als kyns fæ, utæn for getær enæ ok for gårthbrytæræ, svå sum ær exæn ok svin. for thy at han skal delæ bonden til at gomæ sin gårthbrytær. Af thæssæ gårthæ må æi fæ in takæs, utæn getær enæ, utæn of thæt ær for laght a thingi. En brytær ænnæn man annæn mans apældgårth athæ kålgarth, ok stæl æplæ æthæ kål, tha må han thær foræ thjuf vorthæ, svå sum of han stålæ i hans hus andra kostæ. En mistær ænnæn man sin klæthæ i annans mans apældgårth, tha må han æi sekæ thær æftær mæth rån. 61. Um (strand) vræk. (That) vræk, thær til lanz 3 kumær, ok ænghi man fylghær æthæ kumær æftær, thæt å kunung. for thy at kunung å forstrandæ allæ. ok that, thær ængi man å, thæt à (ok) kunung. 62. Hvilt vræk ær. Minnæ fisk æn styrjæ ær æi vræk. En hvat sum i annans mans hæfth havær væræt, svå sum ær kistæ æth 1) eller sin gårth. 2) eller sinæ. 3) eller landa.
