87
3,66--67. JYSKE LOV. 87 loghum for fals fæld, tha å kunung hans hand', ok han, thær fals fæk af hanum, sin skatha gjald. En vorthær ænnæn man svikæn, ok fangær antigh fals silf æthæ pænninga, ok bær them til myntæræ æthæ til gulsmith æth annan man, thær skyn kan å, at skothæ, ok vil æi mæth them kopa, fyrræ æn han havær provæt, of thæt ær fals æthæ æi, tha ær han æi skyldugh at hetæ falsær³. num of han vet sin kopæ, givæ hanum sak, ok hava af hanum antigh skathæ gjald æthæ logh. ok falsæt bitha mæth vitnæsbyrth thær sum that ær hit. That fals ok, thær svå vorthær funnæ!, that skal æi meræ ut givæs, num skal antigh (thær) brænnæ ætha syndær hugga æth í haf kastæ, svå at ængi man that hitta må. 66. Um morth brand. Thæt ær morthbrand, of man antigh um nattæ tith+ æthæ i lond far til ok sættær eld i mans hus. vorthær han takæn vith, tha have forgört sin hals, ok skathan gjaldæs af hans goz, ok fjurtjughæ mark bondæ. æn vortbær han fæld at loghum, tha gjaldæ æftær skathæn, ok rymæ sjalf landat, e ti kunung gör (sin 5) nåthæ vith hanum 6. 67. Um stighæman. Stighæman ær then, thær antigh liggær i skogh athæ i skjul æth å hethæ æth å faræn vægh, ok røvær antigh rithænd man æthæ akændæ æthæ ganganda, ok sokær mæth fjalstær, ok len the gærning. Vorthær han takæn with the gærning, tha have forgört sin hals, ok sin hovæth lot with kunung. æn fallær han at loghum, gjaldæ æftær skathæn af sit goz, ok fjurtjughæ mark bondæ, ok han væræ sjalf i kunungs våld. for thy at frith skal hvær man styrki. tima. 1) eller hals. 2) eller ok (latar t'em) skotha. 6) eller vith hans mál. 5) eller andra. 3) eller falskær. 4) eller 7) eller & farna væghæ
