91
1,1-4. OPLYSNINGER. 91 Første bog. 1. barn se kristnæt: seet; er. nær mer: nerre mer, AM. I slutningen tilföje nogle: at the ær swo hans uwina, at han ma them æy hawa i logh math sik. 2. hvå: skrives hwa og hwo. barn må æi kallæs kristnæt: cristhen. hins hælghæ andæ: and; andz; ands. æk depæ thik: ac; jac; jægh; jegh; thik ok thek afvexle, såvelsom sik, sek; ligeså sig hæ og seghæ. i watne i wan. 3. æftær hænnæ bondæ deth: æftær at hennæ bonda ær doth. sitæ: sitte. fethæs barn svå langt æftær: nogle tilföje: father; men der mangler da ordet død. provæs: prouæs. af eghn: af the eghæn. threthjugend: thretiughent; thretwighænd; thretiunde; thretugæn dag. hæski: heski; hersky; herski; herske; i F h'æski, med forkortelse (formue, bo). tilsjunæ mæn: til siwne mæn; til sivnend men; til siunænd mæn; til sannend men. ethæ: other. ethæ æi eghn: aghæ eghn (uden æi). 4. gamla fathær ok åldemothær: udtrykkene aldefathær ok aldemother ombyttes med: gamle father oc gammel mother. dottær: her og i det følgende findes i gode håndskrifter: dettær, i andre: dattær.
