96
ENDRINGER OG ANDRE 1,27-30. gjalda the gjald: gialdæn. frammælik: frammerlic. 27. havær lås ok lykki: haver laas oc lyckæ; gemær laas oc neghil. sokær åtæ ok dryk: håndskrifterne have atæ: sokær atæ oc dryc; eller det er udeladt: sekær at dryc; for dryc også drik; ell. sekær at æthæ oc drikke. husfre: her som mange steder husfræ. 28. æftær fathær deth: æftær fathær dethæ; æftær fathers deth. am skyld: æm skyldæch; æm nær i byrth. ok vilæ val væri: ok wile wær wærja; ok wiliæ wal wæriæ; ok wilæ æi hæriæ. illæ allæ, AM. 29. overskriften: at konæ ma sina börn oc theræ gotz gemæ; at kuna ma sitæ meth sin fatherles börn methæn hun wil. allæ notæ æftær sinæ vilja: allæ notæ. ther af gæær til sinæ willi; allæ notæ ther af gær oc skipæ æftær sinæ wiliæ; allæ nytiæ (eller nyttæ) af then garth oc skipæ æftær sin wilia. æftær that (eller thæs) bun mannæs: æftær at hun ær mannæth. fost ærlen: skrives fostær leon. 30. virthæ panning: wyrde penning; weide penning. börn til tharvæ: börnæ til tharfæ; börn til fram tharf. næfnt: nafnether; nafnæth. them til fram tharfæ: them til theræ fram therf. til aldærs: til there alder. at krava: at kræue. at ytærst: i vtærst; utherst; i utharsstæ.
