128
en oræ: hora. ENDRINGER OG ANDRE 3.41-48. trææt à a; aawer; attæ. Den sidste sætning: Hitter man o. s. v. er i håndskrifterne indsat på forskellige steder. bisvarm biswarum. 41. far: fær; gangær. bi gårth: et håndskrift tilföjer: gen hans wili thær for ær; et andet: um nattæ timæ. ok takær antigh æth dræpær: udtrykkes pa - forskellige måder, som: oc takær æth for annen mans bi thathen. æthæ dræpær; oc takær æntigh træ oc forær bi thethæn æth dræpær o. s. v. hunung: hunnungh; hunugh. 43. aghæ: awghæ; trusæl. vægth: wegh; wæghæ; wæghsæl; weygsell o. s. v. listughæ: liustghæ, AM (-listughe); listugh; listighæ; listeghe; listelighe; listilz; lystigh; lystæligh o. s. v. 44. hænnæ bondæ råth: hennæ; hin (-hinna). dottær: dottær (på hvilket sted det da tydelig ses. at det er ental). hæski: hærski. leghæ hjon: eghæn ell. æghnæ; hæghen, AM. 45. sjal: siæl; og sjalæ gift: sials gift; siælæ gift. storæ munæ: storæ mun; storæ muun; storæ munnæ; Jun; sto stor munet. svå vorthæn: swa wurthæn; swa urthæn (et sted, der også viser, at svå vorthæn er lig sådan). 47. betær å stub i akræ: betær a stubb i akræ; betær akær a stubbæ; betær a akær stubbæ. 48. hirthær: hiarther; hiorther; hiarter; hiorder, hyærthær; hathær? vråth: wrat; wræt; warth (omsat); wrath.
