129
3,50-56. 50. sit korn: sin. OPLYSNINGER. 129 å faræn vægh: a farnæ wægh; a faræn wæghæ; a farnnæ wæghæ. 51. tjuthrær: således sat for thjufrær; thiurer; tywgær; tyghær; töyrær; tiyther ell. thiythrer; tyuther; thyther; tiwther; thiother; thether ell. thethrer; thyrer o. s. v. æng: engn, AM. græs synja: grææs synæ. 52. kåt skrives kat; kaat; kot; kaeth. flint: steen; stuth (a stuth) ell. stud (a stud) ell. steth; stic (astic); snith (a snith) ell. snyt ell. snydh ell. snedh; i den lat. overs. snyth ell. snith ell. lapidem sive lignum quod dicitur steen. lyt: liuth; lyyt. that haft hæ hirtha: afthæ (uden h). 53. laghæ haft: lagh haft; i den lat. overs. laghe haffthe. hægnæth: hængnæth, AM. (jf. 3,51 engn). gårth nithing: gorth nithing; gor nithing. R. tilföjer: then thidh thet fæ hafthæ hirthæ æth thæt ær hældæt. 54. reth: skrives ræth; reeth, sinæ två eræ e til: sithen e twa oræ til. taghl: skrives taghæl; talgh, AM. (omsat); taughæl, o. s. v. 55. i fäldæ: i faldæ; i fald; i fold. a thingi: a thiggi. æi eghn i: ækki i; æi enghæn i, AM. (engn for egn). vitæ sik that sjalf: sik sialfum. at tælja: tælæ; talæ; take; læggæ; delæ. åldæn: alden; aldærn. skab bæt: skabæth. dy: dynd; dyndæ. 56. foræ allæ helg hæn missæ: indnen hellæ myssæ.
