132
ÆNDRINGER OG ANDRE OPLYSNINGER. 3,64-68. ell. af giffue (thz selffue) o. lign.; af giuæs; af giuæ at hiælpe them siælf, R; yuer giffuæ (them siæluæ). Af alt dette formoder jeg, at af giftæ eller af gifnæ (=af gifuæ?) kan være kommet af: at havæ afgiven ell, afgivæt (opgivet). 64. The skulæ ok næfnæs -- for sak ær. Hele denne sætning mangler i de fleste håndskrifter og i begge oversættelser. thighæ af sin hals: thiende töye om. Den sidste sætning i kapitlet mangler i flere håndskrifter.
65. à kunung hans hand: adskillige have: hals, og i nogle er han (hand) rettet til hals. 67. fjalstær: fialstær; fiælstær: fiælthær, AM. len: leon. 68. bryn: brynd; bryndh; brune. yrtæ fang: urte; uretæ (-urttæ); iorthæ (-iurtæ ?); yrthæ; yretæ (=yrttæ). ætlæd hæ: æthlæthæ; actæ; actæt. I det første tillæg: eld: ield. sættæ: sattæ.
