5
1,1. JYSKE LOV. 5 ok tu hundræth vintær ok fyrtjugh vintær, i marz mânath thær næst æftær, lot han skrivæ thenne bok ok gaf thænnæ logh, thær hæræ standær skrivæn à danskæ, i vorthingburgh, mæth hans synær råth. thær vither våræ: kunung erik, hærtogh abæl, (junkhærræ) cristofær, ok uffæ thær tha var ærkibiskop i lund, biskop niklæs i roskæld, biskop ivar i fjunæ, biskop gunnær i ripæ, biskop jonæs i hethæby, biskop pætær i årus, biskop gunnær i vibærgh, biskop jonnæs i vænlæ 3. thær til (mæth) allæ bæstæ mæns råth, thær i hans riki våræ. Forste bog. 1. Hvilt barn ærvæ skal. Barn, of that vorthær kristnæt, standæ arf, ok æi ældær. Vorthær skilnath 4 å, hvat længær livær, mothær æth barn, æth barn se kristnat (æth aæi), tha ær that e nær mer at vitnæs til kristændom ok til arf, æn fra. thæt samæ ær um father, thær ær um mothær. that skulæ mæn vitæ 5 math kyns nafnd. Kyns næfnd, thæt ær tolf mæn innæn thrithi byrth ok innæn sysæl. than å at næfnæ, thær sæklær. ok tho skal han æi næfnæ hins annæens openbarlik uvin 6. thre må han af takæ, thær for sak ær, utæn eth, ok thre andreæ skulæ næfnæs i theræ stath. ok andra thre må han af taka mæth tolf mæns eth. 1) i ett händskr. tilføjes hin milda. 2) i ett händskr. tilfajes hærtogh knut. 3) i ett håndskr. tilfojes ok theær til jacob sonæson. 4) eller skjalnath. 5) eller vitnæ. 6) eller openbaræ uvina.
