11
1,14-16. JYSKE LOV. 11 14. Hvat father tharf sælæ sit barn i hand. Father tharf ækki sælæ sint barn i hand, methæn han livær ok mothær. æn of han sæl et (barn) nokæt i hændær, tha må han æi sithæn netæ hinæ andra. En sæl fatbær sint barn nokæt i hændær, ok fær that (barn) annet barn, der barn ok livær barnæ barn, hværki åldæfathær æth annæn man må fra hanum take that, thær åldæfathær gaf sint barn. 15. Um hemfærth. Giftær fathær sin dottær ut math hemfærth, ok sæl sin sun nokæt i hændær, thær han kvænæs, thæghær thera fathær ok mother de, tha stær them thæt til fullæ i theræ lot hvat sum the have takæt. æn of the vilæ æi at orvæs, tha foræ i gen that, the hafthæ fangæt, ok skiftæ sithæn sum ræt ær. æn thar the vilæ æi aftær foræ, mistæ arf. Skil them å, at æi ær alt kumæt aftær, givæ å logh thæn, thær for sak ær, mæth kyns næfnd. En of hin, thær ut¹ ær, vil orvæs at sin lot, thær fathær gaf hanum, tha mugha andræ arving æi nothæ hanum til aftær at foræ æth at jafnæ vith them (af) that, thær han havær fangæt, for utan jorth enæ, Barn ar e nær mere at vitæ sik i fælagh, æn the thæt vil vitæ fra. 16. Of sy skæn kærær å annat, at that havær ujafnæth. Allæ sykæn livænd ok of allæ lotæ ulyt æræ, tha må, of vil, annæt syskæn kalle å meræ. æn tho svå at hvær vet hvåræ sin lot fjal, ok til jafnæth vith andra. thæt skulæ göra tolf theræ samfrændær mæth eth, at the kunnæ æi rættær. Mællæ sær kollæ, of them skil um, skulæ samfrændær göre thæt fæthærn ok that methærn ok that kepæjorth, thær the vilæ. Skil börn å vither mothær, hvilt fæthærn ær ok hvilt methærn, tha vitæ hun mæth hænnæ frændær. for thy at tha vitnæs ækki fra börn, of the yvær 1) eller uta. 2) eller uljut.
