15
1,25-28. JYSKE LOV. 15 25. Um horbörn. Horbörn takæ ækki æftær fathær, tho at han them thing ljus ok sketær alt that, thær han må mest, for utæn han såldæ them nokæt i hændær, fyrræ æn. han dethæ. En havær man slokæfrith börn, ok thiggær theræ mother sithæn, the börn æræ allæ athælkonæ börn, the at the æræ fyrræ fodd. Thræl ok flætforing ok klostær mæn mughæ æi ærvæ. 26. Of man der math mykæt gjald. Of annan man dor, thær mykæt ær gjald skyldugh, ok sættær sinæ eghn all til vissæ for sin gjald, antigh klostær mæn æth andre mæn, kænnæs hans rættæ arving vith arf å rættæ thretjughænd, gjaldæ alt gjald, thær krævæs ok give logh af hins hændæ, theær deth ær. æn kænnæs the æi vith arf, tha gjalda the gjald, thær goz hava til vissæ takæt, svå frammælik sum hans goz rækkær. 27. Huræ længi man må have slokæfrith math sik. Hvå sum havær slokæfrith i gårth math sik, ok gangær [hun] openbarlik mæth hanum at sovæ, ok havær lås ok lykki, ok sokær åtæ ok dryk mæth (hanum) openbarlik i thre vintær, hun skal væræ athælkonæ ok ræt husfre. Yoxæn. 28. Hvà væri må væræ. Små börnæ væri æftær fathær doth ær brothær full ær æi brothær (til full voxæn), tha ær åldæfathær. ær æi han, tha ær fathærbrothær. ær æi han, tha ær motherbrothær. ær ængi theræ til, tha skal næstæ nivi væri væræ. Fæthærns frændær æræ e nær mer væri at væræ æn³ mothærns frændær. (of the æræ æm skyld ok vilæ val væri). Æn vilæ the illæ væri, tha skal kunung sætte thæn til at væri, thær han vil, for thy at kunung ær væri at allæ them, thær æi havæ rætta væri. Hin må aldrigh væri væræ, thær hærjænd ær. 1) eller æth. 2) eller næsta man i byrth. 3) eller æth. 4) eller ikka.
