17
1,31-32. JYSKE LOV. 17 Ilvå sum væri¹ ær, han skal aktæ all thæn kost, thær han havær for the börn, ok hvat sum yvær ær, thæt skal ganga börnæ til tharvæ. æn vorthær æi næfnt à thingi (mæth frændær råth), huræ mykæt börn goz skal skyldæ hvært år them til framtharvæ, tha have the logh til, thær the kuma til aldærs, at krævæ alt that, thær af theræ eghn 4 måtte ganga, at ytærst. tho aktas tha værjænd thrithing af that, theræ goz måtte skyldæ, for hans ærvedh ok for hans kost. Engi værjænd må af hændæ the börnæ jorth, thær han ær 5 værjænd at. Hværki fathær æth åldæfathar må af hændæ börnæ jorth sithæn mothær ær deth. 31. Thæssæ mughæ æi væri væræ. Klostermæn ok lærthæ mæn, that ær præstæ ok diacona ok subdiaconæ, mugha æi væræ wæri à lækman thing. Bryti ok thræl ok than thær flætforth ær, the mugha angi mans væri væræ, for thy at the æræ æi theræ eghæn væri 8. 32. Um flætføring. Ilvå sum sik flætfor, han må aldrigh vithærsighæ that. æn å thingi skal man flætforæ sik. Ilva sum thræl havær ok flætforing takær, vårthæ theræ gærning 9. Særær flætfering 10 sin eghæn husbondæ, tha gjaldær husbondæ, thær sår vorth, bloth vitæ. En hvå sum sik vil flætforæ, han skal fyrst laghbjuthæ sik ok sinæ pænning (å thingæ) them, thær hanum skuldæ ærvæ. æn forglemær han that, tha mughæ the delæ hanum æftær til hans eghnæ frælsæ æth til them sjalvæ. Kallær ænnæn man å flætfering, ok ær thæt æi à thingi gört, tha ær han fræls for utæn allæ Joghum. Then thær kvænt ær, han må sik æi flætforæ, for 4) eller goz. 1) eller værjænd. 5) eller the æra. 6) eller lækmæns. at the mugha ai vari them sjalvæ, 2) eller after. 3) eller theræ. 7) eller eghna. 9) eller værk. 8) eller for thy 10) eller flatforth man. 2
