19
1,36-39. JYSKE LOV. 19 36. Huræ gamælt barn goz må af hændæ. Svenbarn må æi sælæ sin jorth, ok æi andræ lundæ af hændæ, fyrræ æn han vorthær attan vintær gamæl. æn mebarn må aldrigh sinæ jorth sælæ, utan hun vorthær svå fåtek, at hun sæl for lifs fezlæ. tha skal sælæs mæth næstæ frændær råth, tho æi meræ (samæn) æn for half mark silfs um år. Enki må sina jorth math næstæ frændær råth båthæ sælæ ok skiftæ. Sæl bondæ sinæ eghna jorth, ok othær hænnæ i fælagh, that gjaldær husfro æi æftær. æn sæl han båthæ sina jorth ok sinæ konæ jorth for usæld, bava (hun) hem gjald, for thy at the æræ skyldugh at fothes af thera bæggis. 37. II våræ man skal jorth sketæ 1. Å thingi skulæ mæn jorth sketæ ok æi (i) annæn stath. à thæt hæræz thing, thær jorth ligger i, æth sysæl thing æth lanz thing æth for kunung. for thy at things vitnæ ær svå stark, at gen things vitne skal ængi logh givæs. 38. II vilt things vitnæ ær. å thingi Things vitnæ ær that, at the gotha mæn, våræ, vitnæ that, thær the såghæ ok herthæ. Minnæ æn sju mæn mughæ æi thing haldæ. svå manugh man æræ ok fult things vitnæ. The jorth, mæn givæ til guz hus, skulæ the sælæs, them må kopeæ e hva sum vil. for thy at allæ kristna mæn skulæ brothær væræ. 39. Um sjalæ gift. Husfre, thær bondæ havær, ok barn vith 4, må æi givæ at sjalæ gift meræ æn bondæ givær ja vith. æn vorthær kæræ å sjalæ gift, antigh af klostær halvæ æth andra mæns, tha vårthær bondæ vith logh, at han jattæ æi meræ æn han 1) eller hvåræ jorth skal kopas. 2) eller hænnæ. 4) eller vithær bondæ. 3) eller husbondæ. 2*
