20
KONG VALDEMARS 1,40-42. går vith. give half sin hovæth lot for hænnæ sjal. æn havær hun æi börn vith hanum, tha må hun 40. Of man sæl sin jorth, ok vort hær æi (vethær) laght i jorth. Sæl man sinæ jorth for rethæ pænning, ok vorthær æi laght i jorth, that, thær i jorth kumar, væræ jorth, that i panning vorthær funnet, væræ bofæ. En bondæ, of han kopær jorth fyrst mæth bofæ, ok sæl sithæn sinæ eghæn jorth for sin kost ok hans husfre, svå mykæt, sum kopt ær, gjaldas bondæ for hans fæthærn, of kepæjorth ær til. ær kopt meræ æn bondæ såldæ, tha skiftes mællæ alla arvinge. ær minnæ til, takæ af bofæ fulling. ær æi bofæ til, have hemgjald. 41. Of man sæl uhemalt. æn Hvå sum uhemalt jorth sæl, ok delæs hun æftær, latæ ut værth hin, thær såldæ, ok bethæ a thre mark bondæ ok thre mark kunung, for thy at han sålda uhemalt. hvå sum sæl annan man jorth, han å at hemlæ ok at væri hanum (them¹) mæth sinæ frændær, e til thæs at hin havær thriggi vintær hæfth à, thær keptæ. for thy at laghæ hæfth ær æi minnæ æn thriggi 2 vintær. Sithæn å hin, thær keptæ, at væri mæth sinæ eghna frændær, utæn of the kalla å, thær æi våre kuman til alders, æth kvinnæ, thær æi hafthæ rætta væri, æth the man, thar that vårthæ, våræ utæn lanz then time, thær jorth såldæs. 42. Of man skil um kepæjorth. Sæl man annæn jorth, ok skil them um, hvat han keptæ meræ æth minna, havær han, thær koptæ, laghæ hæfth å ukært, tha må han vitæ hin i gen, thær såldæ. æn skil them um innan thre vintær, tha stær that at things 1) eller hænna:. 2) eller thre. 3) eller vitnæ.
