24
KONG VALDEMARS 1,51-52. enæ 1. Taka allæ eghær vith rep a thingi, sithæn må thæt æi en man æth två formenæ. 51. Engi man må fortå byggjæ. Engi man må byggi (à) forta, for thy at forta er allæ mæns. hvå sum eghær ær by, huræ mykæt sum han havær i by, han må e kallæ å fortå, of ænnæn man havær that 2 minket æth nokt. Allæ toftæ, thær i by æræ, skulæ have forta, båthæ gamla toftæ ok svå svornæ toftæ. That ær svornæ toftæ, of allæ mæn taka en deld ok göræ hænnæ til toftæ, thær förræ var akærland, tho svå at af thæn samæ svornæ deld göræs ok fortå. Hvåræ sum mæn bo utan athælby, the skulæ af theræ eghæt få them sjalvæ fortå. Æræ allæ mæn flyt fra athalby, ok sitær en æftær vith, tha ær han nær mer a at kallæ them aftær, æn the hanum burt, utæn han thråær ok thol of længi, that ar thre vintær ukært (å thingi). Othæs athælby, tha skiftæs that, thær fyrræ var fortå, svå sum annæn jorth til bys ok til bols. 52. Hvåræ um tolf eg hær skulæ sværæ. Mællæ toft ok fortå, mællæ toft ok akærland, mællæ skogh ok akærland, ok deld i mællæ ok allæ uphofth ok kunungs hærstrætæ skulæ tolf eghær mæth theræ eth (göræ ok) vitæ. æn æræ æi tolf mæn i (thæn) by, tha skulæ mæn taka af then by, thær them ær næst, e til tolf æræ. hvat sum the tolf sværæ, laghlik tilkrafthæ ok å rættæ laghdagh af thingi lagth, thæt skal standæ. æn skil them å, tha standæ that, thær flera göræ um that thær (fyrræ) saght ær. æn sværæ sæx et ok sæx annat, tha næfnæs thre til, hvilke sum the två fylghe, that standæ. Of flere næfnd 4 ok 1) eller tha murhæ tho æi alla forfall menæ lagh dagh utan pilgrims færth enæ ok sjukædom. 4) eller gürtbæ. 2) eller hænnæ. 3) eller i,
