Spring til indhold

Side:Kong Valdemar den Andens Jyske Lov, N.M. Petersen, 1850.pdf/52

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

27

1,58. 2,1-3. JYSKE LOV. 27 kæræ. Kallæs à, fyrræ æn mylnæ ær görth, ok fyrræ æn hin fær laghæ hæfth å, thær (mylnæ) görthæ, skulæ sjunæmæn (til) visæ ok vitæ, hvat hældær han flethær å sit eghæt æth andra mæns. for thy at ængi man må flothæ (a) annæus mans jorth utæn hans vili, ok æi grava ok æi hus å sætta. 58. Slik sama logh ær um fiskægårth sum um mylnæ. Man må æi fællæ vatnæ af sin arælds run fra (annæns mans mylnæ æth) annæns mans fiskægårth, ok æi fra annans mans jorth. Anden bog. 1. Um sannændæ mæn. Sannændæ mæn skulæ væræ åtta i hvært hæræth, två i hvær fjarthing, af ængi fælagh tho meræ æn en. hyær there skal haveæ eghn i thæn fjarthing, theær the æræ sannændæ mæn i. at minsta fælaghs bryti ok æi lanbo. Engi man må them ok af takæ, utæn of the forsværæ theræ bos lot, æth the take meræ hæstæ leghæ æn the skulæ. Engi man må ok i et hæræth have bathæ læn ok sannænddom. 2. Hvåræ um sannændæ mæn skulæ sværæ. Sannendæ mæn skulæ sværæ um mandrâp, um afhog, um kvinne tækt, um hærværki, um marka skjal, um sår, um guz hus eghn, of that ær meræ æn mark silfs (værth), ok um bånd. 3. Hvåræ sannændæ mæn skulæ sværæ. Sannændæ mæn skulæ sværæ à lanz thing um mandråp, um kvinna tækt, um hærværki, um afhog, ok of man vorthær forth math våld af sinæ eghnæ frælsæ. En å hæræz