33
2,18-21. JYSKE LOV.. $33 18. Um len leghæ. Latær nokær mo æth konæ¹ ligge hosæ sik i lond mæth sinæ eghan vili, ok vorthær that openbart, tho at hun thighær ok sæktær ængi man, tha mughæ frændær tho sæklæ then, thær the vitæ the gærning, ok hava af hanum antigh frændær eth, of han dyl, æth ni mark bot, of han gangær vith, æth fællæ hanum at loghum, æth betæ hans manhelgth, of han vil æi standæ til rættæ. En sithæn frændær havær for hænnæ et sinnæ bot takæn, vil hun aftær vorthæ illæ vith, latær en ok takær annæn, tha mughæ frændær æi for hænnæ hvært sinnæ bot takæ, utæn of hænnæ görs våld. The, thær næsta værjænd æræ, skulæ delæ thæssæ delæ, ok æi annæn man. ok than bot fangær hun ækki af, for thy at thæt var mæth hænnæ vili. ok ængi frændæ, utan hænnæ rættæ væri, thær hænnæ giftær orth skuldæ våldæ. 19. (Of konæ der af barnæ). Vorthær antigh mans husfro æth hans slekæfrith doth af barnæ, tha skulæ sannandæ mæn um hænnæ doth ai skili, for thy at barn afldæs æi vith hænnæ utæn hænnæ (eghæn) vili. 20. Of slokæfrith dottær görs våld. Vorthær mans slokæfrith dottær for leghæn, ok ær æi thing ljusd, tha må ængi, thær hænnæ til hor å fæthærn, delæ thæssæ delæ, num the, thær næst æræ à mothærn, ok (hænnæ) giftær orth skulde våldæ. Then sun, thær konæ fangær i lond, takær ækki af theæn bot, thær hans fathær betær for læghær vitæ for hans mothær. 21. Um marka skjal. Skil mæn um marka skjal, tha åghæ sannændæ mæn af that hæræth at staple antigh math stok æth math sten, 1) eller ænki. 2) eller thre. 3) eller søke.
