34
KONG VALDEMARS 2,22. tho må han ok sværæ sithæn, i thæn samæ stath, thær (that) skjalnæth ær, at the havæ ræt gört. En ær that båthæ marka skjal ok hæræz skjal, thær mæn skil um, tha skulæ fjuræ af et hæræth ok fjuræ af annat, the thær næst æræ sitænd, skili um that sannæst the vitæ, ok sværæ (sithan), at the görthæ ræt, ok (sithæn) ljusæ à thingi. En ær nokær minnæ til, at fyrræ var svoræt um, ok livær nokær man af the, thær Svoræ, tha skal thær æi meræ um Sværæs. æn ær æi minnæ til, at fyrræ var um svoræt, ok vil kunung ritha marke skjal, tha stær thæt (ok) for fullæ. æi kuma at uvaræ til, svå at thæt ær lent for antigh theræ, thær i the delæ æræ. Varlikær ær tho, at marka skjal sværæs æn rithæs, for thy at them ær e kundæst af, ther næst sitæ. Ær markæ skjal svå, at the, thær bo i en by, have kept i annan by, tha skulæ the kalla theræ kopæ vith à vithærmåls thing, that ær et thing fyrræ æn svoræt vorthær um, æth fyrræ æn kunung rithær marka skjal, ok kallæ à stuf kop, ok ganga vith markeæ skjal. tha væri the theræ kop mæth kyns næfnd, of thæt ær mært mæth sten æth stapæl, tho at marka skjal delæs af stath. æn kallæ the æi å stuf kop ok gangæ æi vith marke skjal, fyrræ æn svoræt ær, tha dugær them ækki sithen theræ å kallend. 22. Of man sværæs frithlos. Sværæs man frithlos, ok vilæ hans vithærsakæ æi betær take, tha fly han land innan dagh ok mânath. flyær han æi, tha å kunung at skyfla yvær hanum. ok æi å kunung frith kop af hanum at takæ, fyrræ han ær såt vith hins dethæ kyn. æn flyær han land æth dor, tha skulæ hans næstæ frændær bota tvinnæ sal. hærthæs han ok vith i land, tha botæ hans frændær tho två salæ. Then, 1) eller mæth gryft. 2) eller bot.
