35
2,23-25. JYSKE LOV. 35 thær næst ær å fæthærnæ, svå sum ær fathær ok ælstæ sun, æth andra frændær, of the æræ æi til, taka stuth af fæthærnæ frændær, ok betæ en sal af fæthærnæ. æn the, thær næst æræ à methærnæ, svå sum brothær, æth andræ frændær næst å methærnæ, of brothær ær æi til, take stuth af methærnæ frændær, ok bota en sal. Ok havær hin två brethær, thær frithles ær flyth, thær sjalf have goz ok laghæ uphaldsman æræ for them, tha ær hin ældær forman i then sal, thær å fæthærnæ betas, ok then yngær forman i then sal, thær botas å methærnæ. æn ær æi meræ til, æn en brothær, tha ær han forman i¹ then sal, thær å fæthærnæ botas. En havær hin frithles två synær, tha æræ the næst uppa at haldæ the två salæ, theær saghth æræ. tha skal than ældær than sal uppæ haldæ, thær å fæthærnæ skal botas. æn ær æi meræ æn en sun til, tha haldær han uppæ then sal, thær å fæthærnæ skal botas, ok annæn give hinæ, thær næst æræ à methærnæ. 23. (At klostær må ængi frithlos man take). Klostær må ængi frithles man takæ. æn e hvilk lagh fæld man, thær klostær takær, tha betæ the fult for hans brot 3, of han ær munk æth brothær, æth lægge hanum ut, of han ær i værælds klætha. 24. Um oreghæt man. Oreghæt man mughæ mæn æi nothæ til ættæ bot up at haldæ. Then ær oreghæt man, thær æi havær sjalf hus ok jorth, ok æi rethær lething ok landværn. (25. Hvå skal ættæ bot up halda). En skil två mæn à, hvilik theræ nær mer ær, ættæ bot up at haldæ, tha skal hin, thær fyrst sæktæs, antigh take with then sal at betæ, æth visæ annæn, thær nær mer ær, mæth kyns eth af hins næstæ frændær, thær frithlos ær. 1) eller at. 2) eller tho. 3) eller brotæ. 4) eller nefnd. 3*
