36
KONG VALDEMARS 2,26-29. 26. Hvå beta skal mæth annæn. Hva sum utær mer ær i byrth an at fjarthæ man, han tharf ekki betæ, num han vil. takes ok bot¹ in, tha take the ækki, thær utæn fjarthæ man æræ, utæn of frændær vilæ them nokæt af giveæ. Lærthæ mæn ok kvinnæ the botæ æi, ok the takæ æi bot, huræ nær sum the æræ i byrth, for thy at the mughæ hæfnæ å angi man ok ængi man å them. Eræ lærthæ man æth kvinnæ hins næstæ arving, thær dræpæn vorth, tha take the en sal til arf ok görsum, of æi æræ andra syskæn til, ok frændær take the andra två sal. 27. Of man husær frithlos man. Hva sum husær frithles man vitandæ æftær dagh ok månæth, betæ kunung thre mark. dyl han, væri sik mæth tolf mæn eth, at han vissæ æi, at han var frithlos, æth han hærbærgæthæ hanum æi mæth allæ. 28. Of man sværæs til betær. Sværæs man til betær, tha beta han en sal af sit eghæt, ok kravæ sithæn stuth af sinæ frændær til the andræ två. æn e thaghar man sværæs til betær æthæ fæstær bot, (ok) fangær han ækki af frændær, haldæ tho al bot up (enæ), thær han fæstæ æth han var svoræn til. for thy at hvat sum man fæstær, thæt skal han ut givæ. En stylhjæ frændær æi mæth hanum, tha må han seke them til nåms. For ænkte brot 2, thær man brytær, takær han stuth af frændær, utæn for mandråp enæ. 29. Huræ mæn skulæ hærværki dela. Hvå sum hærværki vil delæ, han skal allæ the same lund kæræ à thing ok stæfnæ, ok sit lagh mål fylghæ, svå sum saght ær um mandråp. 1) eller bøtær. 2) eller ængi brutæ.
