37
2,30-33. JYSKE LOV. 37 30. Hvilt hærværki ær. Gangær man math råthat råth i annans mans hus, ok brytær hus, ok takær ut antigh fæ æth klæthæ æth vapn æthæ andra kostæ, thær bondæn à, fra bondan sjalf æth fra hans hjon, thær å haldær, tha haldær, tha ær that hærværki. Bærjær man ok bondæ æth særær, æth husfre æthæ (andræ) hans bjon, the thær i fælagh ær (mæth bondæn), i bondæns eghæt hus, tha ær that ok hærværki. En hittas the allæ såttæ i annans bondæ gårth, ok vorthæ sithan å at skilja, thæt ær æi hærværki. for thy at thæt var at våthæ. En binder man bondæ i sit eghæt hus utæn hans skyld, æth takær bondæns dottær æth bondæ konæ, ok forær burt mæth våld, that ær ok hærværki. 31. (Of man rithær annans mans korn up). Rithær man annans mans korn up (mæth våld), æth birthær sit fæ thæræ i mæth våld, that ær ok hærværki. tho skal gothæ mæns å sjun til af that næstæ thing. (at the se that ok vitnæ, hur stor thær thæn skathæ var). 32. Hvilt mans hus ær. Hvåræ sum mæn bothæs for, antigh math tjald æth math risboth æth math gryft, ok havær thær i fort sik sjalf ok sinæ kosta, thær mughæ mæn bryte å hanum hærværki, svå sum i hans eghæt hus. svå ok of man ær à skip stathan, thær bygth ær mæth farkostæ. Hvilt hus, thær man leghær, thaæt ær hans eghæt til leghæ mål ær utæ. 33. (At lanbo ær sjalf husbond for sik). Lanbo ær sjalf husbondæ for sik, ok å hanum mugha mæn hærværki göræ, ok æi å bryti. for thy at hvat sum görs å then gårth, thær bryti sitær i, that ær bondæns kæræ. æn görs nokæt à brytins likom 3 æth hans konæ (æth hans börn), that må bryti sjalf delæ utæn hans husbondæ. 1) eller å. 2) eller hans husbondæ. 3) eller lime.
