41
2,45-50. JYSKE LOV. 41 half marks kostæ, thær næfningæ skulæ um sværæ. ær half marks kostæ, thær gjaldær half mark pænning. 45. Um borân. That That ær borân, of man gangær i annans mans gårth ok takær thær burt af hans fæ æth klæthæ æth vapn æth nokær andra kostæ, thær gjaldær half mark pæuning. 46. Um jorthrån. 1 Jorthrån ær that, of man gangær i annans mans fâld ut å markæ, ok takær thæræ hors æth not æth annæt fæ æthæ korn æth he aæth timbær æth nokær andra kostæ, thær half mark (pænning) gjaldær. 47. Of man fallær for råns dela. Hvilk man for råns delæ fallær mæth næfningæ, han ær skyldugh at rætta vith bondæn, thær hanum fællær, thæt han ær fæld til. ok thre mark å, ok thre mark kunung. 48. Of man slær annans mans akær æth æng up (mæth våld). En slær nokær man annans mans æng (al) up mællæ æg ok ændæ, æth skær al akær up (mællæ æg ok ændæ), ok forær burt. huræ mykæl sæthan ær æthæ æng, tho at thæt ær minnæ æn half mark, tha må that inæth rån delæs. 49. Um våthæs gærning. Sæktas man for helgthæ brot æth bloth vitæ, ok sværær han, at han görthæ that at våthæ, ok sværæ the næfninga, thær skulæ um skiljæ, hans gærning til våthæs værk, tha botæ han vith hin, thær han bret vith, ok hværki vith kunung ok æi with biskop. 50. Huræ gamælt barn helgth må brytæ. En ær han minnæ æn fjughærtan 3 vintær gamæl, betæ vith hin, thær han bret vith, ok æi kunung ok æi vith biskop, utæn for mandråp enæ. 1) eller hjorth ran. 2) eller barn ok. 3) eller fæmtan.
