43
2,53-57. JYSKE LOV. 43 æi gangær i, tha gjalda e thre mark til thæs han vorthær svå fåtok, at han havær æi thre mark vith at hættæ. 53. At næfning skulæ æi um skili à thæn samæ dagh thær the i ethæs. Næfninga skulæ æi sværæ um æth skilja um nokær mål å thæn sama dagh thær the ethes i. for thy at the mugha æi havæ minnæ æn syntær¹ rum at letæ sannændæ um that the skulæ skilja um. 54. Of umbozman vil æi kravæ allæ næfninga i. Vil umbozman hværki æi næfningæ fangæ innan thry thing æftær that næstæ thing, thær næst æftær tolftæ dagh ær, ok ængi man lagh sekæ, for thy at han vil æi'i ganga, tha havær kunung goth ræt til at taka hans læn af hanum, for thy at han vetæ bonden rætlos. for thy at hvilk man for rån sæktas, han ær skyldugh anthig mæth fullæ loghæ at hæghnæs æth at fælles". 55. Of næfning skil å. Sværæ fjuræ et ok andra fjuræ annæt, tha skulæ thre til af that næstæ hæræth, the thær næst æræ sitænd, ok hvilka fjuræ the två af them fylghe, that standæ. 56. At man skal æi sæla sin sven læn i hændær. Engi man, thær læn havær, skal that sin sven (i hændær) sælæ at søkæ, num skal that sælæ annæn 4 bondæ i hændær, thær (that soke må, ok) i thæt læn bor, ok pænningæ havær vith at hættæ, at göra ræt vither the, ther han brytær vith. 57. Of næfning der æth far burt. Of næfning der æth far pilgrims færth æth far af sysæl æth af hæræth, æth vorthær bryti, tha skule hans fjarthingsmæn take i annæn, ok umbozman i ethæ svå sum fyrræ ær saght. 1) eller sju nætter. 2) eller værjes. 3) eller atha the falle. 4) eller en.
