53
2,83-87. JYSKE LOY. 53 83. Hvilke timæ helgth brytas. Fra than leghærdagh at aftnæ, thær advent gangær in, ok til åttænd dagh æftær tolftæ dagh (jul) til sol ær sæt, hvå sum thær i mællæ bærjæs, han brytær helgth. Svå ær ok fra (ni uka) fasta ok til åttænd dagh æftær påskæ. ok al pinxt uka, ok allæ the daghæ, thær præst bjuthær til helgth at haldæ, fra um aftæn, thær sol sættæs, ok til annen daghs aftæn, thær sol ær sæt. En for helægh daghs yrknæth må man æi sæktas, utæn (for) the daghæ, thær præst bjuthær ful helgth. that ær ok mællæ tviggi solmærke. 1 thær foræ skulæ mæn værjæs math tolf mæns eth, ok æi ganga næfningæ til. 84. At dagh skal næfnæs, thær helgth å brytes. Of man sæktæs for helgthbrot, tha skal næfnæs thæn dagh, thær han havær bret å ok hvåræ han bret. ok that munhæfth han takær å thingi, that skal han fylghæ. 85. Of umbothsman næfnær dagh, thær helgth brytas. Næfnær umbothsman dagh, thær han sæktær man, tha hvat sum han havær brot for thæn dagh, thær næfnd ær, thær gangær æi sithen sak æftær. Ankta helghæ brot (sak) må standæ yvær jamling. 86. At foræ en sak mugbæ fleræ thremark gjaldæs. Huggær man annæn i kirki æth kirki gårth um helægh dagh, tha botas særlik for kirki ok kirki gårth, ok særlik for helgha brot ok særlik for bloth vitæ. En huggær man vigth man æth munk, tha betær han svå myklæ meræ. 87. Um thjufn æth. Givær nokær man annæn thjufsak, ok takær (han) hanum nokæt i hændæ, tha binda that å hans bak, ok feræ hanum til things, ok andvorthæ hanum i hand kunungs umbothsman. 1) eller sol sæta.
