55
2,92-93. JYSKE LOV. 55 ær fangan ok bundan math thjufnæth math gothæ mæns vitnæ, slipper han ut ok vorthær les, antigh af bondæns hus æth af thingi 1, utæn things dom, tha mugha mæn hanum taka hvar sum the finna hanum ok göra hanum sin ræt. tho of han vorthær svå løs, at han far i sinæ eghnæ frælsæ, ok kumær til things ubunden, tha mughe mæn æi taka hanum à thingi for the sak, thær hanum vitas, num skulæ mæn hanum sæktæ a thingi ok soka hanum mæth lans logh. for thy hvat sak man givær annæn, tha ær han e skyldugh at have frith til things ok fra, forutæn of han gangær sjalf vith styld a thingi. 92. Of umbothsman later thjuf løs. Takær umbothsman thjuf bundan a thingi af bondæ, ok later (hanum) sithæn los ulæn thjufs mark, tha må han æi tho kæræ yvær bonden, thær hanum bant. 93. For hvat man må take thjuf. Takær man thjuf nokæt i hændæ, ok havær han æi skotæ til, hvåræ han fæk that, tha må han bindas. æn næfnær han sketæ, ok bristær hanum sithæn skotæ æth hemla, tha ær that samæ. Man må æi skjuta længær, æn til thrithi man. then thrithi man han skal ut rættæ³ the kostæ, thær han vith gangær. then thrithi man skal tho (se, at han) have vin til at latæ ut the kostæ, thær til hanum æræ æ fuldæ mæth ræt skotæ, ok botæ æi å, num have tapet sit værdh. æn havær han (ai) vitne til at han torgh koptæ, tha give tho logh, at han ær æi thjuf æth thjufs vitæ 5, ok vet æi sin kepæ hværkæn livændæ æth deth, ok havæ sit værth tapet, (of thæt ær vitnæt). Vin thæt ær vitnæ (thær vith var), ok vitnæ rindær bast ok bånd ok kunungs ræt. 1) eller å thing vægh. 2) eller hjemlæ. 3) eller ut rethaæ. 4) eller vitnæ, vinnæ. 5) eller vitænd,
