57
2,97-98. JYSKE LOV. 57 and vorthæ them aftær in, ok the delæ sithæn theræ delæ svå sum ræt ær. 97. Um ransakæn. Dyljæ allæ mæn, i by bo, the koste, thær man ljus ¹ at, tha må han bethæs at ransaknæ yvær al by, ok that mugha the hanum ei netæ 2. æn en mans gårth æth två særlik må man æi ransakæ, utæn of han hættær sinæ thre mark vith, of han finnær thær æi thjufnæth innæ. æn thær mæn love ransakæn yvær al by, tha skal umbothsman yvær væræ, of han ær til. en ær æi umbothsman til (stædhæ), tha mugha bendær sjalva ransakæ, ok taka til i by, e hvåræ the vilæ. ok hvåræ sum the finnæ nokræ the kostæ, thær hin havær at ljust, ok ær thæt 5 under husbondæ lås æth husfro, tha må han æi sithæn skjute that andre mæn å hand, for thy at the duldæ fyrræ. ok tha ær han 6 sjalf mæth forgört sin hals, thjuf at the kosta, ok havær thær of thjufnath ær svå mykæt, ok sit goz, thæt ær hans hovath lot i bofæ. æn börn ok husfro tapæ ækki there hovæth lot, utan of thjufnæth finnæs under theræ 8 lås æth lykki, æth o börn æræ svå stinna, at the kunnæ fjalæ ok lonæ. 98. Of nokæt hittas undær bondæns lås. Man, thær ransakær, of han hittar sina kostæ antigh i bondæns lathæ æth sal hus æth i andra husæ, thær sum æi ær lås foræ, tha ær e bondæn skyldugh at væræ vith logh, at han ær æi thjuf thær at ok æi thjufs vitæ, num (at that) vorth boræt hanum å hand for avænd. ok ær skyldugh at væræ orsak, utæn of loghæn fællær hanum. tho våldæ hin, thær sæktær, hvat han vil hældær se en 1) eller man ljusa. 2) eller mena'. 3) eller bonden sjalf. 4) eller han vil. 5) eller æræ the kosta, 6) eller husbondæ. 7) eller thjufnathan. husfrø. 9) eller vældær. 8) eller
