66
KONG VALDEMARS 3,7-9. kosta å forthæ, ok than lagh dagh ær gangen, thær skipæræ vorth forælagth. En takær styrasman æi fæ til stafns, fyrræ æn han far af hafnæ, tha må hans vornæth æi sithæn take thær æftær, methæn han ær burtæ, ok a æi han sjalf, sithæn han hem kumar, fyrræ æn han sekær that ut mæth loghum. En thægær bondæns fæ vorthær takæt til stafns, ok vil han æi lose thæt fyrræ æn skip burt fær, tha losæ that sithæn math halvæ meræ æn han skuldæ fyrræ rættæ 1. 7. Um kunungs mæn ok biskops. Hvær thær kunungs mæn æræ æthæ biskops, hvat hældær the have et bo æthæ fleræ, tha æræ the skyldughæ at have fullæ 2 våpn, ok faræ i lething å theræ eghæn kost, ok take theræ målæ. En sitær nokær hemæ utan laghæ forfall æthæ orlof, tha gjalda kunung af hvær garth, ther han havær, (en) thrithings hafnæ, æth væræ innæ bondæ, of han vil æi gjaldæ sum saght ær. 8. II và sik mugha mæn takæ. Kunung må sik mæn take yvær alt sint riki, ei hvilik skipæn thær han vil, ok hærtugh i sit hærtughdom, ok andra kunungs börn æth frændær. æn grævær takæ æi mæn utæn theræ eghæn ræt ok theræ læn. Biskop skulæ 3 ok æi mæn take utæn theræ biskopsdom. 9. Um klostermæns eghn 5. Klostermæn måttæ æi (ok skulda æi) jorth kopæ, thær land værn ging af, sithan that general concili var, thær innocentius pavæ hafthæ. Ivat sum the have sithen kept, thær af skule the anthig lething ut göra æth fangæ af kunung svå sum hans vili ær. That haldæs båthæ um grå munk ok um svart munk ok um allæ munka. 1) eller rethæ. 2) eller full mans. 5) eller at man mugha skipan æi minskæ. 3) eller skal. 6) eller gæk, 4) eller sit.
