67
3,10-14. JYSKE LOV. 67 10. Um lærtha mans utgardh. Præstæ, thær renlik vilæ livæ, skulæ af et bo ængi land værn up haldæ 1, hvat the bo hældær à kirki jorth æth å theræ eghan jorth, of the have. 11. Um lanbor?. Lanbo, e hværs sum the æræ, biskups, præstæ, klostærs, kirkins, bendærs æthe hirthmens, thær æi våræ fyrræ frælsæ ok undan taknæ math privilegi, haldæ up lething ok land værn, of the ærjæ repdraghæn jorth, utæn of kunung latær them frælsæ. 12. Af huræ mykæl jorth lething görs ut. Bondæ, thær havær mark guls i jorth athæ meræ, göræ ut thrithings hafnæ, for thy at thrithings hafnæ ris æi af 3 minnæ æn en mark guls. æn af fyræ mark silfs (jorth) ris sæxtings hafnæ. af två mark silfs ris tolftings hafnæ., af minnæ æn två mark silfs (jorth) görs æi lething. En vorthær skjalnath å mællæ styræsman ok utgærthæsmæn, tha skulæ skyrthæsmæn æth skips næfningæ vitæ math theræ eth hvat hin skal ut göræ, thær sæktæth ær. 13. Af huræ mykæl fæstæ lanbo skal ut göra. Lanbo, thær rethær. attæ ortugh silfs at skyld, göræ ut thrithings hafnæ. then, thær fjughær ertugh rethær, göræ ut sæxlings hafnæ. æn rethær han minnæ æn fjughær ortugh silfs, hvat hældær that ær repdraghæt æthæ kænnæland, tha rethæ (åttæ) 5 ortugh silfs til kunungs borth 6. 14. Of man bor å sin eghan jorth, ok takær annans mans fælagh til sik. Hvilik man thær bor 7 å sin egbæn jorth, ok takær annæns mans fælagh til sik, hvat hældær han 1) eller skulæ have e et bo frælst utan alle land rethslæ. nigærth. 3) eller å. 4) eller ok. 7) eller sitær. 8) eller hin. 5) eller VIII. ær 2) eller um lanbos 6) eller gårth. 5*
