68
KONG YALDEMARS 3,15-17. hærman æthæ æi, göre (tho e svå fult) ut, sum (han görthæ) fyrræ. 15. Huræ hærræmæn mugha jorth fæstæ ok göræ æi lething af. Hvilik hærman minnæ havær æn ful plogus ærjæ, tha må han fæste til sik e til han havær ful ploghs ærjæ, ok göra tho ai lething af thæn jorth, thær han fæstæ. 16. Of man havær jorth i flera skipan. Havær man jorth i flere skipæn, ok ærjær that alt til en garth, ok lægger that alt i en lathe, tha rethes thær æi mera af æn en rethslæ. æn læggær han (thæt) i eræ lathe, tha rethær han fleræ rethslæ. En sitær man i kværsætæ, ok ærjær jorth i skipæn, ok læggær³ lathe ther sum han sitær ok æi annan stath, tha rethær han kværsætæ ok æi lething. Sitær man ok i skipæn, ok ærjær jorth, thær i kværsæta liggær, ok læggær lathæ i skipæn, thær han sitær, tha göre han ut lething ok (rethæ) ai kværsætæ. Lething skal e rethes af the agrothæ, thær takæn ær³, ok æi af the, 6 thær tha ligge å jorthæ æth så skulæ. Stande mans hus sumæ i ens skipan ok sumæ i annen º, e thær sum lathe standær ok lath lægges, thæræ skal lething ut göræs æth kværsætæ rethæs. An andra sake, ther hanum givæs, skal han svara 10 thær sum hans arnæ ær 11. 17. At man må æi annæn mans skipæn up kopæ. Man må æi kopæ annen mans skipæn up, utæn han gör fult ut af. En får 12 man jorth i annans mans skipæn, ok ærjær than til then samæ gårth, thær han sat fyrræ i, tha haldær han ai mera thaær foræ æn en rethslæ 13. 1) eller hærraman, 5) eller laknæ æra. 9) eller annaæns. 12) eller fangær. 2) eller hærraman. 3) eller liggær. 4) eller srothæ. 6) eller jorthan. 7) eller bondæns. 8) eller ens mans, 10) eller Ok andra rethslæ rethas. 11) eller eldhus standær. 13) eller tha gjaldær han thær fer ænnig rethslæ.
