69
3,18-20. JYSKE LOV. 18. At mæn mughæ æi skipæn minskæ. 69 Hvilik hafnæ bondæ, thær havær en ploghs ærjæ, ok kopær sithæn meræ (jorth), göræ af thæn kopajorth svå mykæt (ul) sum fyrræ gæk hænnæ af. En havær han minnæ (æn ful ploghs ærja), tha må han kopa til svå (mykat) at han havær en ploghs ærja. En hærmæn mugha kepa svå mykæt sum the orka, for thy at the göræ thær fult 3 ut af, at the hætte there hals (vith) for kunung Ofta vorthær ok svå, at thæn jorth, thær hærmæn 5 kopa, ok than the haveæ fyrræ, gange til skipæn æftær them dethæ. ok for lansens frith. 19. At mæn mughæ æi två thrithings hafuæ (æth fleræ) samæn læggjæ. Sita sy skæn saman i fælagh, hura mange sum the æræ, ok huræ goth jorth sum the have, ok ærja al til en garth, tha rethæ the enæ rethslæ. æn skiljes the at, tha göra hvær for sik. (Ok) æftær that at the æræ at skildæ, tha mugha the (ok) æi aflær samæn læggjæ ok væræ undær enæ rethslæ, utæn of annæn flætforær sik til bin annæn, 7 20. Hyà styræshafna skal ærvæ. Sun ærvær styræs hafnæ æftær fathær, ok fathær æftær sun, ok brothær æftær annæn, æn systær ærvær æi styræs hafuæ, æth mothær ok æi dottær ok æi slokæfrith sun. Tho at at man skotar sin slokæfrith sun alt that han å, tha må han ai tho skotæ hanum styræs hafnæ. for thy at hvår sum æi ær athælkonæ sun (ok ærvær) æftær fathær æthæ fathær æftær sun, thær ærvær kunung styræs hafnæ. The styræs bafnæ, thær til biskopsdom liggja, the fylghæ e biskopsdom. 9 1) eller full. 2) eller harreman. 3) eller fullestæ. 4) eller tha eller thægær eller than time. 5) eller hærraman. 6) eller hafthæ. 7) eller rethæ. 6) den danske overs. tilföjer: eller broder efter anden. 9) eller tha.
