72
KONG VALDEMARS 3,26-30, 26. Um læst¹. Of mans limæ vorthær lyt, ok tho svå at han må thæt bathæ krympe ok rækkæ?, tha skal thar foræ belæs svå sum that vorthær virth af gotha mæn. an orthær that det ok als unyt, tha belæs svå foræ sum that avæ våræ math allæ. 27. Um såræ betær. Of man vorthær sår, ok del that math loghum hin å hand, thær hanum særthæ, tha skal sår betas innæn thrithi fimt æftær at (that) sår ær hanum laghlik å hand gangat, ok læstæ 4 standa til jamling ær utæ, svâ sum tha virthæs læstæ, svå botas, tho at fyrra var bet for sår. En vil han æi botæ svå sum mælt ær, tha må hans manhelgth sekas. 28. Of man later sin manhelgth soka. Latær ænnæn man sin manhelgth soka, the beta han fyrst fullæ betær for the gærning, thær han ær lagh sot foræ, ok sithæn thre mark yvær rættæ betær (for thy han lot sin manhelgth soki), ok kunung thre mark. Dræpær ænnan man then, thær han sotte til manhelgth, tha haldær han sin frith, an bærjær han hanum, botæ ækki foræ. 29. Um sår i anlatæ. For alle the sår, thær mæn mughæ æi byljæ mæth klæthæ æth mæth hår, svå sum ær sår i anlætæ ok å hand, botas e halvæ meræ (for) æn for andra sår. En vorthær Jytæ à, svå sum of mun stær vrang æth aghæ æth næsæ, tha virthæs thaæt af godhæ mæn, ok thær æftær botas. 30. Um rætta sårbotær. Rætte såræ betær, thær æi ær ben hoggæt ok æi gemæn stungæt, thær foræ betas thre mark pænninga. æn ær thæt hol sår æthæ ben hoggæt, svå at ben takæs af, ath ar ær 1) eller læste bøtær. 2) eller rætla 3) eller logh mål, 4) eller læst.
