74
KONG VALDEMARS 3,34-36. 34. Of man huggær annans mans hæst undær hanum (athæ hans klæthæ å hanum). Of man vil huggæ annæn á hæstæ, ok mistær man ok huggær hæst, tha betæ han for sår, thær hæst fæk, thre mark, svå sum of han hjogge man, ok take thæn hæst i sin hæfth, thær han hjo, ok göræ hanum svå goth ænsæ han var fyrræ æn han vorth hoggæn. æn vorthær hæstæn deth athæ lyt, tha gjaldæ hæstæn æftær svå sum han var fyrræ virth, æn han vorth hoggæn, ok beta tho thre mark. En huggær man annæn mans klæthæ ok gangær (han) vith, beta thre mark. dyl han, givæ næfnd i kyn. 35. Of man lær annan man sin våpn¹. Lær man annæn sinæ våpn, ok vet æi hvat han vil mæth, thær at låne takær, gör hin sithan nokær folska mæth, at han dræpær man athæ særær, ok vorthær thæt hanum vit, thær (hanum them) læthæ, tha værja han vith tolf mannæ eth, at han læthæ them æi til hans skathæ, thær skathæ fæk. fallær han at loghum, betæ thre mark. En lær man våpn openbarlik, thæghær två mæn delæs with meth fryghthær orth, ok gör hin skathæ mæth, tha værjæ han sik mæth næfnd i kyn æth beta thre mark. 8 36. Um man fangær sår af annans mans våpnæ. Ivilka lundæ tbær man fangær sår af annans mans våpn, botæ antigh for sår thre mark (pænninga) æthæ givæ næfnd i kyn. æn havær han sjalf våpn i hændæ, ok fangær annan man sår (af them) at våthæ, betæ for våtha gærning (with thæn han bret vith). tho for våthæ botas hværkin kunung æth biskop. 2) eller antigh 1) eller um lana vapn. giva han kyns eth, 5) eller våthæs gærning 3) eller thar. 4) eller tha
