1842 538
538 Tractat med Frankrig 1-2 Art. 9 Febr. og Sfibsfarts-Tractat. Og have de hoie contraherende Parter til dette Diemed udnævnt til deres Befuldmægtigede, nemlig: s. M. Kongen af Danmark: Herr Joseph Albrecht Frederik Christopher v. Koss, Hans Kammerherre og overordentlige Gesandt og befuldmægtigede Minister hos Hs. M. de Franskes Konge, 20. 20, 20. og Hs. M. de Franskes Konge: Herr François Pierre Guillaume Guizot, Hans Minister og State-Secretair for Departementet for de udenlandske Sager, 20, 20. 20. Hvilke, efter at have meddeelt hinanden deres respective Fuldmagter, der befandtes i god og rigtig Form, ere blevne enige om følgende Artikler: 1) Danske Underſaatter i Frankrig og Franske Underſaatter i Danmark og i Hertugdommene skulle vedblive at nyde, saavel med Hensyn til deres Personer, som til deres Eiendomme, alle de Rettigheder og Privilegier, der til Fordeel for de respective Undersaatter ere stipulerede i den under 23 Aug. 1742 mellem Danmark og Frankrig afsluttede Tractat, forsaavidt disse Rettigheder og Privilegier funne forenes med begge Staters nærværende Lovgiv ning. 2) Danske Skibe i Frankrigs Havne, og Franske Skibe i Danmarks og i Hertugdommenes Havne, skulle, hverken ved deres Ankomst eller ved deres Bortgang, erlægge andre eller heiere Lastepenge og Skibs-Afgifter end de, der erlægges af danske Skibe i danske Havne; begge Staters Skibe skulle forøvrigt i de respective Havne sættes paa lige Fod med de nationale Skibe i Henseende til Lods- og Maale-Penge samt Mæglerdog Avarantaine-Gebyhrer, eller andre Afgifter af samme Natur, og det hvorfra de end komme, og hvorhen de end ere bestemte, i Overeensstemmelse med Alanden i Tr. 1742. Det vil blive overdraget til de Commissarier, der skulle udnævnes af de respective Regieringer, at udfinde Middelstørrelsen af de forffiellige Afgifter, der hæves i Danmark af det danske Flag, og der svare til dem, der i Frankrig indbefattes i Lastepengene (droit de tonnage), for derefter at bestemme Størrelsen af den enkelte Afgift, som det danske Flag vil have at erlægge i de franske Havne, overeensstemmende med det Reciprocitets= Princip, der er etableret ved nærværende Artikel. De Undtagelser fra national Behandling, der i Frankrig maatte komme
