1843 822
Tractat med Sardinien 1-4 Art. 14 Aug deur af Dbr. 2c. overordentlig Gesandt og befuldmægtiget Minister hos Hs. M. de Franskes Konge; og Hs. M. Kongen af Sardinien Marquis Antoine Brignole Sale, Statsminister og Ambassadeur hos Hs. M. de Franskes Konge 2c., hvilke, efter at have udverlet deres Fuldmagter, som befandtes i god og rigtig Form, ere komme overeens om følgende Artikler. 1) Danske Skibe, der med Ladning eller Ballast komme til Kongeriget Sardiniens Havne, eg gjensidigen Sardinske Skibe, der med Ladning eller Ballast komme til Kongeriget Danmarks Havne, skulle sammesteds, hvorfra de end komme, og hvor- Hen de end ere bestemte, behandles paa samme Fod som de nationale Skibe med hensyn til Laste-Penge, Fyr-, Lods-, Bøie, Bolværks-, Havne-, Passages, Quarantaine-Afgifter, Expeditions - Gebyhrer, og i Almindelighed i Henseende til Hvilkesomhelst Afgifter og Paalæg, der hvile paa Skibet, hvad enten disse Afgifter hæves til Fordeel for Negieringen, eller locale Autoriteter, offentlige eller private Etablissementer eller Corporationer. 2) Danske Skibe, og gjensidigen Sardinske Skibe skulle ikke kunne nyde godt af de dem ved nærværende Tractat tilstaaede Friheder og Fordele, med mindre de ere forsynede med de Papirer og Certificater, der, ifølge de i enhver af begge Landene bestaaende Reglementer, udfordres for at godtgjøre Nationaliteten. Og ville de Høie contrahe rende Parter til dette Diemed paa en tydelig og nøiagtig Maade, snarest muligt, meddele hinanden disse Documenter, idet de forbeholde sig, gjensidigen at gjøre hinanden bekiendt med de Modificationer, som enhver af dem maatte finde det passende senere at gjøre i denne Henseende. 3) Med Hensyn til Alt, hvad der angaaer Skibenes Liggeplads, deres Laden og Lossen i den ene af begge Staters Havne, Bassinner, Rhede eller andre Havne, vil der ikke blive tilstaaet de nationale Skibe nogen Forrettighed, som jo ligeledes vil blive indrømmet den anden Stats Sfibe, da det er de Hoie contraberende Parters Villie, at, saavel den ene, som den anden Stats Skibe, ogsaa i denne Henseende skulle behandles paa fuldkommen lige Waade. 4) Danske Skibe, som komme til Hs. Sardinske Majestæts Havne, og Sardinske Skibe,
