1846 578
Tractat med begge Sicilierne 13-16 Art. 13 Jan. opholde fig. Begge Landes Consuler, Vice-Consuler og Han dels- Agenter have som saadanne Ret til at være Dommere og Voldgiftsmænd i civile Sager, der reise sig fra Gontracter, indgaaede andetsteds mellem Capitainerne og Besætningen paa deres Nations Stibe, og de locale Autoriteter funne alene i de Tilfælde intervenere eller tage Deel deri, naar Capitalnens eller Besætningens Opførsel maatte forstyrre den offentlige Orden eller Rolighed i Landet. Det er ivrigt en Selvfølge, at en saadan Dom eller Voldgifts - Kiendelse ikke skak funne berøve de stridende Parter deres Ret til, veb Hiemkomften, at appellere til deres eget Lands Domstole. 14) Sicilianske Handelsskibe skulle tilstedes Adgang til H. M. Kongen af Danmarks Colonier, Færøerne, Island og Grønland derunder indbefattede, paa de samme Betingelser, som det for Tiden er, eller i Fremtiden maatte blive enhver anden begunstiget Nations Handelsfribe tilladt. 15) Ved Farten giennem Sundet, Belterne og den Slesvig-Holstenfte Canal, skulle Sicilianske Skibe og Ladninger iffun betale de samme Afgifter, og behandles paa samme Maade, som de meest begunstigede Nationers Skibe og Labninger for Tiden ere det, eller for Fremtiden maatte blive det. 16) Til Giengield for de ved Art. 14 og 15 tilstaaede Begunstigelser, samtykker H. M. Kongen af Begge Sicilierne i, at alle Varer og Producter fra K. Danmark, dets Colonier, Besiddelser og underliggende Districter, naar de, enten i Danske eller i Sicilianske Stibe, directe indføres i Hans Stater, saalænge nærværende Tractat staaer ved Magt, skulle nyde en Nedsættelse af 10 pet. i de ved Toldtarifen fastsatte Afgifter. Danske Undersaatter skulle ikke erlægge Høiere Afgifter end dem, enhver anden Nations Underfaatter og Borgere maatte erlægge af de samme Varer og Producter, Alt i Medfør af Bestemmelserne i nærværende Tractats 5te Art., og overeensstem mende med de i denne Artikel fastsatte Grundsætninger. 17) Nærværende Tractat skal forblive i Kraft i 10 Aar, at regne fra den Dag da Udverlingen af Ratificationerne har fundet Sted, og fremdeles indtil Udløbet af 12 Maaneder efterat den ene af de heie contraherende Parter har tilkiende-
