Spring til indhold

Side:Kongelige Rescripter, Resolutioner og Collegialbreve for Danmark og Norge udtogsvis udgivne i chronologisk Orden. IV. Deel. 1. Bind (1730–1739).pdf/74

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

1732. 68

Kongelige Rescripter,

2 Maii haver enhver af Laugmændene at drage Omsorg for, at enhver af disse Suffelmand, som de herudi skal consulere, vorder meddeelt et Exemplar af de allerede samlede og fors Hen ommeldte Concepter, i Særdeleshed og allerførst de, som ere saa langt fra Lazgimændene boende, at de ikke saa ofte og beleiligen kunne samles med dem, som der boe dem nærmere: og, naar da bemeldte Sysselmænd, som igjen kunde co lere Andre, der havde nogen Kunde skab i lov og Ret, og give dem Communication af de fra Laugmændene erholdte Concepter, have samlet Noget, som de formene burde annoteres eller forandres, kunne de efterhaanden, enten selv eller ved Bud og Leilighed, tilstille Laugmandene det, som da, efter at have conferes ret det med sine egne Remarqver ved deres Nærværelse paa Altinget (hvor de forbemeldte 4 Sygelmænd og maae mode), kunne conferere med hinanden over det, som en hver af dem baade selv, og ved hjelp af Sysselmændene have observeret, og derpaa forelægge det den hele Fors samling af Betjente og Syffelmand til nærmere Overs veielse; ved hvilken Conference, saavelsom ellers, Landss tingsskriveren skal gaae dem til Haande, og i Pennen forfatte, hvad som da bliver sluttet og fastsat, saavelsom og hjelpe Laugmændene i at oversætte den Jislandske Cons eept paa Dansk, paa det en Dansk Translation, naar det hele Project/engang blev færdigt og hidsendt, kunde medfølge. Imidlertid, og indtil den ny Jislandske Lov bliver færdig, og af Kongen approberet, skal Indbyger. ne og vedkommende Rettens Betjente i alt følge den gamle Jislandske Lov og de saa kaldede Retterboder, eller til Lander udgangne Forordninger (x), undtagen for saavidt Formaliteten eg Processernes Maade an gage, dermed skal det efter den 27orske Lovs Indhold til (x) See Reser. 19 Gebr. 1734 og Anmærkninger.