1760 350
Kongelige Rescripter, 16 Maii, dem tif for Gavn og Fordeel, da de baade derved kunde vænnes til littighed og Arbeide, saa og selv forarbeide hvad de af det Slags funde bebøve til dem og deres Born, i Ste det for at tage det paa Handelen, som falder dem kostbart (u). 16 Maii §. I. Refer. (til Vice-Laugmand John Olavsen, famt Notits til Commissarierne ved den Danske og Norske Lovs Revision, saavelsom til Stiftbes falingsmanden over Island), ang. Forfærdigelsen af et Udkast til en ny Islandsk Lovbog (x). Gr. Kongen har ladet Sig foredrage, hvorledes iffe aleene Rong Magni Lagebethers Islandske Lov, kaldet Johnsbogen, som endnu tildeels buges paa Island, i mange Stykker er uforstaaelia, ufuldstændig og ubrugelig, men at ogsaa de mange danske og norske Forordninger, som i nogle hundrede Aar, Tiid efter anden, der til Landet ere hensendte, baade ere skrevne, hvad den sterfte Deel angaaer, i det dan ske Sprog, og saaledes ere uforstaaelige for de fleefte af Lans dets Underſaatter, faavelsom ogsaa i mange Poster ere byggede paa adskillige og stridige Grunde, og ikke passe fig paa Lan dets, Folkets og Tidernes nærværende Omstændigheder; hvorfore Kongen nu har funden for godt, at der skal i nu bruges lige islandske Sprog forfattes en my revideret kovbog, indret tet efter Tidernes og Landets nu værende Tilstand, og saa fuldkommen og fuldstændig, at samme fan være en Stotte for Ret og Retfærdighed i Landet, en Stræk for de Onde, og en tryg Beskjermelse for de islandske Underfaatters timelige Welfærd. Vice Laugmand John Olavsen skal med yderste Fliid, noiagtig Skjønsomhed, og al optænkelig Forsigtighed arbeide paa, det snareste mueligt er at forfærdige en Udkastning til en forbedret islandse Lovbog, som i alle Stykker kan tjene til Landets og de Kongelige Undersaatters Tarv; og foretage sig dette Arbeide paa følgende Maade: Kong Magni Lagebethers Lov, som den nyeste og i adskillig Henseende den fuldkomneste iblandt de islandske Love, bor lægges til Grund, og ikke, uden Fornødenhed og sand Nytte, viges derfra: hvorfore Olav: (u) See Refer. 8 Julii 1763. (x) See Reser. 18 April 1761, 31 Decbr. 1762, 3 Jus nii 1763, 0g 3 Julii 1764.
