39
optata nobis pax reddita, sed et regni ¹) senatus totusqve populus communi ordinum omnium consensu, urgentibus singulis, acclamantibus universis, coelesti prorsus instinctu, ultro sponte pristino eligendi Reges jure desistere, subscriptam subsignatamqve a Nobis CAPITULATIONEM pactionemque (2 cum omnibus suis autographis rescindere, abolere jurisjurandi Nos vinculo et religione, qvo regnum suscepturos obligaverant, solvere sine omni prorsus exceptione animum induxerint, adeoqve in NOS et descendentem a NOBIS tanqvam a capite et primo acqvirente per linearum ordinem æterna serie et legitimi matrimonii foecunditate progeniem³) utriusqve sexus voluntario animorum impulsu, cogente nemine ac ne monente qvidem 4), contulerint supremam et solutam legibus potestatem omniaqve Regalia et Majestatis jura ac absolutum Imperium 5) hæreditario et. vero absoluti Monarchæ titulo ac jure tenendum possidendum. Qua etiam voluntaria populi 6) cessione 39 reddet og satt udj ynskelig fred og rolighed, mens end ogsaa Voris da værende Rigens Raad og samptlige Stænder, Adel og Uadel, Geistlig og Verdslig dertill bevæget deris forrige Kaar og Wallrettighed at affstaa og begiffve, den tillforne aff Os underskreffne Haandfestning med alle sine Gienparter, puncter og clausuler død, magtesløs og till intet at giøre, Os fra Voris Eed, Vi giorde, der Vi først traade i Regieringen, udj alle maader og uden nogen exception qviit og frii at erklære, og saaledis Os oc de aff Os, saasom Hoffvedet og første Eyere, ved rett lowlig Egteskab needstigende Mand og Qvinde Linier, saa lenge nogen aff dennem i Liffve ere, ArffveRettigheden till disse Vore Kongeriiger danmarck og Norge sampt alle Iura Majestatis, absolute Magt, souverainetet og alle Kongelige Herligheder og Regalier utvungen og uden nogen Voris tillskyndelse, anmoding eller begiering aff eygen frii Villie og fuldberaad Huu allerunderdanigst at andrage og offverantvorde, dislige at renuntiere 1) I Randen tilføjet: qvi tum erat, og over Linjen tilskrevet: quondam. 2) Rettet til: omniaqve istius Capitulationis apographa et exempla rescindere, abolere æternæqve oblivioni tradere jurisjurandi o. s. v. 3) Orig.: progoniem, som er en Rettelse fra: probolem. 4) Cogente... qvidem. er rettet til: nemine cogente, der igen er overstreget. 5) Rettet til: Dominium. 6) Populi er overstreget.
