58
successuros sibi æterna serie nepotes Daniæ Norvegiæqve REGES illæsum illibatumqve non obscurato fulgore aut hebetata acie transmittant, qvod et ut firmiore munimento valletur et machinationibus semel omnibus obex ponatur, severe mandamus, jubemus, ut si qvid ¹) promissum, factum dictumve, qvo circumveniri lenitas. Principis et suprema ejus ac absoluta potestas authoritasqve imminuta videri possit, id omne pro irrito. pro non facto, pro non dicto, pro non cogitato habeatur; neqve unqvam præsumendum. REGEM voluisse qvidpiam cum Majestatis dispendio concedere 2); qvin et illi ipsi. qvi REGI ita obrepere ausi, qviqve qvoqunque. modo aliqvid, cum imminutione supremi 3) Imperii 4) obtinuerunt, impetrarunt, ut læsæ Majestatis rei puniuntor. XXVII. Qvemadmodum autem in præcedentibus dictum, uni soli indivisum Imperium 5) horum Regnorum subjectarumqve NOBIS ditionum, qvæve in posterum subjicientur, relinqvendum, cæteris liberis Regiis nihil deberi præter alimenta et qvæ ad vitam pro generis dignitate sustentandam 58 1) Rettet til: tale qvid in posterum. Low dennem til ævindelig Arff fuldkommen er forestillet, og derfor ogsaa till dens ydermeere bestyrckelse nu hermed strengeligen biude og befale, at dersom nogen, være sig huem det være kunde, skulde understaa sig at udvircke eller forhuerffve noget, som kunde i een eller anden maade være Kongens absolute souveraine Eenevolds Magt til affbreck og forfang, skall dog alt, huis saaledis kand være tilsagt og erlanget, holdes for usagt og ugiort. og de, som sig sligt forhuerffvet eller tilsneget haffver, straffes som de, der Mayesteten beleydiget og imod Kongens Eenevoldsherredømmes høyhed groffveligen sig forgrebel haffver. XXVII. Og som Vi tilforne sagt haffver, at Een alleene skall være EenevoldsKonge og Herre offver disse Riger og alle Os underliggende Lande eller som i fremtiden kunde tillagde vorde, og de andre Kongelige Børn at skulle lade sig nøye 2) Neqve... præsumendum, blev først overstreget, og i Stedet sat: neqve enim propedum, hvorpaa atter: neqve... concedere, blev overstreget. 3) Rettet til: Majestatis supremiqve. 4) Tilskrevet: (cujus utiqve dispendio REGEM voluisse qvidpiam concedere, ne putandum qvidem). 5) Rettet til: absolutumqve Dominium.
