den Grad fortjene at blive ogsaa vort Folks Eje, som Luthers Strids- og Freds-Skrifter; og netop i denne gjærende Tid, da saa mange af Reformationstidens Modsætninger paa ny træde frem, vil en Fordybelse i Luthers Skrifter i særlig Grad kunne virke baade til Oplysning og Opbyggelse. Det Folk, blandt hvilket Luther fødtes, vil fejre hans jubeldag ved en ny Pragtudgave af hans Skrifter og ved at rejse ham forskjellige Mindesmærker. Denne beskedne Samling skal være et lille Udtryk for, at Luthers Jubeldag ogsaa her i Danmark er bleven imødeset med Glæde og Tak.
For Udvalget, for Indledningerne og for de allerfleste Anmærkninger bærer jeg alene Ansvaret; for Oversættelsen er Hr. Adjunkt Kaper alene ansvarlig. Vi skylde begge at udtale vor Tak til Hr. Biblioteksassistent Weecke, der har vist os den Velvilje, at sammenligne Aftrykket af Peder Palladius' Oversættelse af den lille Katekisme med Originalen paa det store kongelige Bibliothek.
Kjøbenhavn i Oktober 1883.
Fredrik Nielsen.
