Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/112

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

55

Lib. V. c. 10, 11. 55 ipsius annuit responsurum; satisfactionis tamen illius tantum tercia vel bonis ipsius adicienda (1) uel de bonis prestanda, ipsi liberto (?) reliquis duabus terciis uel ad retinendum attinentibus uel prestandum (3), a quo, si non potest alias satisfacere, tribus annis continuis universa, que possidet (), usque ad cingulum (5) auferuntur (6). Aut si talem tollerare recusauerit satisfactionem, uite sue consulere per fuge presidium non () omittat; et hec emendatio in uulgari nostro lindabot (*) appellatur. Ad () idem quoque tenebitur, sibi (10) soli tote satisfactionis onere incumbente, puta (") nec (12) liberum quemquam (13) habet consanguineum nec ab aliquo, sicut ante(") diximus, in consanguineum est susceptus. Ubi uero quisquam super (1) hoc conuentus fuerit, quod libertum in cognatum susceperit, negationi (16) sue duodeno fidem faciat iuramento. At ubi, aliis (") inficiantibus, hoc de se quispiam confessus fuerit, aut (18) quod sibi attineat ex coniunctione sanguinis satisfactio pro liberto (19), assertioni sue debet duobus testibus et duodeno fidem facere (20) iuramento. LIII. Si arbor succisa quempiam occiderit. (Sk. L.V.17). Arbor cesa si quempiam ad mortem oppresserit, incisores (2) he- . Cap. 1x. redi proximo tribus marcis nummorum huiusmodi euentus infortunium () Adjicienda H. dejicienda A. (2) Libero A. (3) Prestandis A. (*) Possidebit H. L. () Singulum A. () Auferantur A. H. auferentur L. () Anitatur et &c. L. (B) Lindebodt A. Lindebood H. Af lindi, isl. et Belte, fordi, som Sunesen selv anfører, man var berettiget til at fratage ben Frigivne Alt hvad han ejede til Bodens Fyldestgjørelse, med Undtagelse af hans Belte. () Saaledes i A. H. L.; i 5bffr. at. (10) Si A. (1) H. add. cam, hvilket Meningen synes at fordre. (1) Ut A. (13) Quempiam A. (4) Antea A. (10) Supra A. (1) Negatione sua A. (1) L. om. aliis. (18) Et A. (19) Libero A. (20) Faciat L. (2) D. e. de som hugge, fælde Træet.