66
Lib. V. c. 23. marcarum exigit satisfactionem, et si uulnus negetur, confirmabitur (1) per duodenum negatio iuramentum. Si uero descendat ad interiora, puta, in capite usque ad cerebrum, in pectore usque ad iecur uel pulmonem, in uentre usque ad viscera, quod uulnus holsar (2) dicitur in (Sk. L. V. 32) uulgari, duplo maiorem et satisfactionem exigit et defensionem. Idem obseruandum est, ubicumque telum ita pertransit partem aliquam, quod in carne duas faciat aperturas. Hoc (3) autem locum habet (), si () (Sk.L. V.5). caret testibus accusator. At ubi duos testes habet inflicti uulneris, secundum nouam regis Kanuti, felicis memorie, constitutionem (6), ac- (Sk. L. V. 34). cusatus tantum ad candentis ferri iudicium admittitur ("). Sciendum preterea, quod pro quolibet osse, quod fuerit extractum de uulnere, donec v ossa extracta fuerint, preter uulneris emendationem sunt xxx** (Sk. L. v. 14). denarii emendandi (); hoc quoque sciendum est, quod uulnerum () huiusmodi accusatio, solutis vque marcis argenti vel xvim marcis nummorum, quotcumque fuerint inflicta uulnera, finiatur (10). Quia(") sepe moneta(12) uariatur, et modo uilior et modo carior reputatur (13), statutum est, ut semper pro tribus marcis nummorum, que nominantur in satisfactione, (¹) Confirmetur A. (3) Hulsaar A. H. See iøvrigt om Hulsaar Anmærkn. til Er. Sjell. L., S. 357. (3) Hæc H. (Habent A. H. og saaledes i Hoffr. () Sffendt alle Hosfr. have nisi, viser det Folgende, at der maa læses si, hvis man ikke vil foretræffe at indskyde non foran habet. (I denne Forordning (Dipl. Svec. I. 145) hedder det: „Si quis probare poterit duorum hominum testimonio, se ab alio vulneratum, ille ferro candenti, si negauerit, se expurget, vel secundum vulneris qualitatem, si fuerit wathwa sar, quod ubique fit in carne, pro quo reus manu duodena se expurget. Si fuerit holsar, quod fit in capite tangens cerebrum, vel in ventre siue in pectore, quod vulgo dicitur öfra vel nethre hol, bis duodena manu se expurget. Si reus fuerit, actori 11 vel V1 marcas emendet secundum vulneris qualitatem et Ill marcas regi.“ () Admittetur H. A. L. (*) Sf. 2. V. 34 siger: öræ penninga foræ hwært ben thær aftaks; paa 1 Ørtug gif 10 Penge og paa Dren regnedes 3 Drtuger.
() Vulneris A. (10) Saaledes i A. H. L.; i soffr. staaer finiantur. H. tilføjer: Et. (") Den folgende Bemærkning findes ikke i Loven. (1) Monetæ pretium H. L. (13) Saaledes i H. A. L.; i host. staaer reputatum.
