Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/135

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

78

Lib. VI. c. 8, 9. FI. Cap VIII. (Sk. L. VI. 9.) VI. Cap.1x. (Sk. L. VI. 10.) LXXVI. ziz in phuizen Qualiter liber homo possit fieri seruus. Liber homo in enormi maleficio (1) deprehensus, sicut in (2) ius adductus ad suspendium, uel ad membrorum detruncationem, uel aliam quamuis corporis lesionem poterit condempnari, sic quoque poterit adiudicari (3) miserie seruitutis, ut tamen honera() seruitutis tantum in regis perferat mansionem (), in nullius alterius umquam dominium transiturus, verum ibi uel (6) uitam miseram finiturus uel ad statum ingenuitatis pristine rediturus. Hic si seruus existens fuerit interfectus, non ad agnatos uel cognatos, sed ad regem uel ipsius exauctorem ("), qualis () pro seruo, satisfactio pertinebit. ouplis do autchio ending a taolont Publicos atie LXXVII. da siniqmebor marque da osil Qualiter quis possit seruo (") consanguineo (10) libertatem obtinere. Secundum ius antiquum (") licuit unicuique, filium suum uel consanguineum existentem seruum ex ancilla matre proditum (12), fide prius facta duobus testibus et duodeno iuramento super coniunctione sanguinis, tribus marcis, quamuis inuito domino, ab honere (13) seruitutis in honorem redimere libertatis, quod nulli permittitur nouo iure, sed oportet, ut ad hoc domini sufficienti precio inclinetur uoluntas. (') Loven taler kun om Tyveri. (2) Unus ductus ad suspendium &c. A. (3) Judicari misere servituti &c. A. () Onera H. L. A. () Mansione H. L. Mansio regis, Konungs Gard. () A. om, vel... finiturus. () Exactorem A. H. L. () Talis H. (9) L. add. et. (10) H. L. add. suo. (") Om den ældre Nets Bestemmelse giver Coven ingen Oplysning. (1) Progenitum H. L. A. (13) Onere A. H. L.