Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/156

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

99

Lib. VII. c. 15. Vi 99 patria scuzsiarn (1) appellat, et si dicatur ab aduersario insufficienter uel minus legitime detulisse, probet duobus testibus, se deferendi modum legitimum obseruasse. Hoc est () autem circa quodlibet ferri iudicium obseruandum, ut nullum eorum debeat in septimana, que diem festum habeat, exerceri; duobus quidem primis diebus, in secunda uidelicet et () tercia feria (), reus in pane et aqua et uestimentis laneis ieiunabit et in quarta subibit () iudicium; hoc completo in continenti uel pedes, si uomeres calcati fuerint, uel manus, si ferrum gestatum fuerit, panno aliquo inuoluentur, cui diligenter astricto sigillum eciam apponetur, ne quid adueniat fraudulenter, quod uel possit extinguere ustionem uel auferre saltem apparentiam ustionis; hoc uelamen in pedibus vel manibus usque ad sabbatum permanebit, eodem die coram actore aduersario usque ad solis descensum post meridiem expectando, et, si nec tunc aduenerit, coram astantibus auferendum, qui statim, cum nudam manum vel pedes conspexerint, uel innocentem reum uel culpabilem () iudicabunt; et si fuerit innocens iudicatus, persoluet laboris sui precium sacerdoti; si uero culpabilis ad actorem illius mercedis solutio, iuxta ecclesie uel prouincie consuetudinem, pertinebit. Hiis de causis statutum est, ut septimana candentis ferri nullum habere debeat diem festum, ne diei festo aliqua uideatur iniuria per ieiunium uel huiusmodi() operibus irrogari. Preter hoc eciam est scien- (Sk.L. VII. 16). dum, quod in detestationem furti solum medium ferri() iudicium exerceri ualeat, non extrema duo, in illis temporibus (), in quibus debet pax ecclesiastica conseruari: a uigilia (10) uidelicet sancti Olaui(") mar- (¹) Skudsiern H. skiudtziern A. () A. om. est. (3) H. om. et. (*) Enhver af Ugens Dage kaldtes feria; ved feria secunda et tertia forstaaes Mandag og Tirsdag, f. quarta, Onsdag o. s. v. jvfr. Saml. af gl. Danske Love V. 599. () Saaledes i H. L.; i Hdskr. staaer subicit; i A. subeat. () Inculpabilem A. () Eiusmodi A. (8) A. om. medium. Ved medium ferri jud. forstaaer Sune sen det andet af de tre, som han har omtalt, det midterste. () Nullis temporibus L. (10) Profesto A. (1) A. add. regis et. 13%