Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/161

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

104

Lib. IX. c. 4, 5. IX. Cap. 17. CV. Quod nulli licet sepem propriam uel alienam a custodia agrorum uel pratorum remouere, donec segetes et (1) fenum collecta sunt (2). (Sk.L.IX.17,18). Sepes fiunt agrorum uel pratorum ad arcendum animalia et fenum uel() segetes conseruandum, uerum() non licet cuiquam, donec fenum uel (5) segetes () collecta fuerit (") et ab agris omnes manipuli deportati, alienam sepem uel propriam ab agrorum uel pratorum custodia remouere). Siquis autem ante, ut in curru uel in() equo, per agrum uel pratum incedat, uel alia quauis (10) causa, alienam sepem demoliri (") presumpserit aut auferre, preter omnis dampni restitutionem duas horas nummorum pariter emendabit aut hoc (12) fecisse trino inficiabitur iuramento. Sunt et sepes, quarum demolicio uel ablatio (13) trium marcarum exigit satisfactionem, puta, quibus fundus (14) includitur et munitur edificiis deputatus (15).tor ()oniga trimes IX. Cap. v. -200 otio) molienis audingo de (longe eilotos supila CVI. niso in Quod pro furto unius manipuli fur possit ligari (16). Ex quo(1) propter annone periculum uiolatores multantur sepium, ratione suadente(18) multo sunt atrocius puniendi non uerentes rapinam na moj fr all (¹) Vel A. () Fuerint H. L. (3) Et L. ( Unde H. Lath20) (*) Et A. (6) Seges H. L. () Fuerint A. lad (8) Lovens IX. 18 tilføjer her Straf af 6 Dre og Skadeserstatning til hver den af Ejerne, som klager over, at have lidt Skade ved Gjærdets Borttagelse. ale () H. L. om. in. (10) Saaledes i H. L.; i Sofft. quamvis. (") Demolire A. (2) H. L. add. se. (13) Saaledes i H. L.; i Hoffr. ablata; í A. oblatio. (14) Fructus A. (*) (16) Deputatis A. Loven taler her om toftgard i Modsætning til utgard; And. Sunesen synes allene at have Gjærdet for Huustoften (fundus ædificiis deputatus) for Øje. (1) Saaledes i A. H. L.; i hofft. ligare. (1) Ex quo, sc. tempore; hermed betegnes udentvivl det Tidspunkt, med hvilket Markfreden tog sin Begyndelse, jvfr. IX. 12. (18) Saaledes i A. H. L.; i hoffr. suadende.