Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/162

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

105

Lib. IX. c. 5, 6. 105 uel furtum in ipsa anona, custodienda sepibus, exercere. Quapropter (Sk.L. IX. 15). qui de agro uel unum furatur manipulum, licet forte non ualet(¹) unum denarium, de iure comprehendi poterit et uinciri, et uinctus in ius adduci, pro reatu tali a iuridicis condempnandus, licet pro furto commisso pro () rebus aliis, quod quinque denarios non ualeat, nullus sit per (3) legis licentiam uinciendus ('). CVII. Qualiter puniantur qui animalia sua tollunt hiis (5), qui ea in agro suo uel prato comprehenderunt (6). Ad arcendum animalia, pastum affectancia (), licet sepium prosit IX. Cap. I custodia, non tamen sufficit usquequaque(), nisi custodie ipsorum animalium cura diligentior inpendatur, et idcirco, ut studeat unusquisque, animalia sua diligentius custodire, ne dampnum inferant () in (10) annona, sustentationi hominum reseruanda ("), utilitate communi persuadente, lege constat indissollubili constitutum, ut unicuique liceat animalia comprehendere, que in messe sua reperit (12) aliena, et inpune, donec dampni per ea fiat restitutio, retinere, in uiolatores huius constitutionis, pro uarietate presumptionis (13), pena quoque uaria consti- () Valeat H. L. (See VII. 11, der ligesom St. £. VII. 15, viser, at den, der havde stjaalet noget af 5 Penges Værdi, kunde bindes. Derimod har Loven paa dette Steb (IX. 15) gjort sig skyldig i den Inconseqvents, at den sætter det Stjaalnes Værdi til en Dre (30 Penge) „stial han annær cost tha ma han ey bindæ fore minnæ æn öræs mun“. (3) In H. L. (4) Legis licentia H. (') lis H. (") Comprehenderint L. (") Saaledes i A. H. L.; i Hdskr. staaer afflectantia.

(8) Usqueeunque H. () Inferant annonæ H. (10) a A. (1) Conservandæ H. (1) Repererit H. (13) Presumptio i Bemærkelse af Lovovertrædelse, Forbrydelse, ligesom undertiden hos de romerske Jurister, s. t. Er. Cod. Theod. de oper. publ. 1. 14 (XV. 1) og oftere i de germaniste og angelsachsiste Love, jvfr. Du Cange v. præsumptio. 14