108
Lib. IX. c. 8. IX. Cap. VIII. (Sk. L. IX. 5). CIX. Inter regem uel episcopum et alios (), inter regis et (2) episcopi uillicum et alios que sit (3) differentia et [et] que conuenientia in iure comprehendendi vel redimendi, in quantitate satisfactionis uel estimationis, prestande uel sumende. In iure comprehendendi aliena et propria redimendi animalia, et in quantitate satisfactionis vel estimationis prestande, uel sumende, inter exactorem uel uillicum regis uel episcopi (*) et quemuis alium nichil differt. At in mansione sua uel rege uel episcopo existente, si sibi () dampnum in suis agris inferatur ab animalibus scientis domini et uolentis (6), estimationi () dampni dati, propter contemptum presentis regis uel presulis () honorificentiam, in tribus marcis nummorum contemptus precium (9) adiungetur (10). Si uero casu, domino ignorante, fuerit dampnum datum, nichil preter estimationem dampni dati, trino probandam (") iuramento, licet presens, rex uel episcopus obtinebit. In hoc autem solo exactor (2) uel uillicus regis uel antistitis differt ab aliis, quod si taliter (3) sibi dampni dati ad multorum audientiam in (4) ius deferat accusationem suam (1), aut trium marca- () H. L. add. item. () Vel II. L. A. (3) Saaledes i H. L.; i soffr. og i A. staaer sua. (*) Loven nævner i det hele Capitel Erkebiskoppen istedetfor Biskoppen. (') Ibi A. L. () Videntis H. () Estimationem A. (8) Præsul: benne Benævnelse, som af Nomerne brugtes om den forste af de Saliste Præster, overførtes af de Christne paa Biskoppen, og forekommer saaledes hyppig hos Ambrosius. (") Loven bestemmer iffe paa dette Sted Bodens Størrelse men siger fun: „tha ær thokka therræ mer æn brytiæ sate &c.“ men i Capitlets Slutning nævnes Tremarksboden, ligesom hos Sunesen, der er fommet til at gjentage hvad han allerede har sagt, som det synes fordi han havde glemt at fortælle om Tyltereden, der skulde anvendes i Tilfælde af Benægtelse. (20) Adiungatur L. (1) Saaledes i H. L.; i hoffr. staaer probandum.
(1) Saaledes i H. L.; i Hoffr. og i A. staaer exacto. (13) Taliter : in præsentia regis vel episcopi.
(") Unus deferat &c. L. (16) H. L. om. suam.
