113
Lib. IX. c. 12. 113 CXIII. De tempore (), animalium custodie deputato (2). IX. Cap. XII.) Non est totus annus animalium custodie deputatus, verum illud (sk. L. IX. 11. tempus totum et (3) solum, quod a uigilia () pentecostes incoatur et in uigilia () sancti michaelis archangeli terminatur, unde alio quocumque tempore, si reperiantur in agris et pratis, non possunt animalia comprehendi, sed absque aliqua lesione depelli; quippe, si per inuia(6) et lutosa loca propulsa, uitam finierint, propellentes simul omnes omne dampnum restituent, et sue presumptionis iniuriam expiando, tres marcas prestabunt insuper satisfactionis. At si factum maluerint () (Sk. L. IX. 12). diffiteri, quemcumque super hoc dampnum passus detulerit furti reum, premisso iuramento, quod lingua patria assueru (8) eth nominatur, candentis ferri iudicium subire compellet () [et] et a conuicto per manus ustionem, præter omnis dampni restitutionem tres marcas satisfactionis (10) nomine reportabit. () H. L. add. quod. (Deputatur H. L. Det er mærkeligt, at Sunesen i dette Capitel omtaler Tiden for Markfreden fra Pintse til Michelsdag som ganske almindelig med hensyn til alle Kreature, hvorimod Loven allene nævner Stodhors og vilde Heste som dem, der i den nævnte Tid skulde holdes borte fra Andres Mark og Eng. Udentvivl er det fun en Stfødesløshed i Lovens Reraction, maaskee opstaaet derved, at det umiddelbart foregaaende Capitel taler om at ride anden Mands Hest over en Bymark, hvilken Materie Sunesen afhandler paa et andet mere passende Sted, s. VI. 2. (3) Est A. () Vigilia den Aften, som gaaer forud for en Festdag. Oprindelig betegnedes derved den foregaaende Nat, da de Christne under Forfølgelserne maatte holde Gudstjenesten paa benne Tid; den tilbragtes ogsaa senere i Bon, som Indledning til den paafolgende Feft. (0) Profesto A. () Nivosa H. () Maluerit A. (8) Aasuoren H. assuorrens eedt A. (9) Compellit H. (10) Saaledes i A. H. L.; i Hdskr. staaer satisfactionem,
15
