Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/176

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

119

Lib. XI. c. 3, 4. 119 tatem, estimationem dampni prestabit domino conuentus (), aut negabit factum iuramentalibus estimationi. Ratione indaginis (2) facte de (Sk. L. XI. 8). nemore alieno (3), estimatione () dampni sex horarum tenebitur () satisfactionem prestare, aut per senum defensio iuramentum. CXVII. Quid iuris sit, siquis in alieno solo fossam (6) fecerit. (Sk. L. XL6,7). Extrahendi fetus uulpini gratia siquis effoderit fossam () in ne- XI. Cap. 1. more uel solo quolibet alieno, ad sex horarum tenebitur satisfactionem uel defensionem, tante pecunie competentem, nullo (8) tamen prohibito, () fetum uulpinum, in nullius (10) dominio permanentem ("), ubi res aliena non leditur, occupare. Insequenti uulpem, suis exagitatam canibus, donec in nemore uel loco quolibet alieno latibulum ingrediatur fouee (12), licet, quantum ad comprehensionem uulpis opus fuerit, eandem foueam ampliare. Sed nisi foueam illam repleuerit, si quisquam (13) in eam lapsus (1) uitam finierit, tres marcas ob dampni occasionem prestitam emendabit et omne aliud dampnum prestabit usque ad trium marcarum summam de quocumque ibi contigerit animali, aut se (1) fodisse negabit iuramentalibus, dampni conuenientibus estimationi.

(¹) Convenientem A. II. () Indago betyder Hegn, Gjerde, det samme som St. Lovs haghæ, Angelsachs. hage, det franske haye. (3) H. L. add. cum. ( Estimationi A. () Emendatio locum habet aut per &c. H. L. () Fossum A. () Fossum A. (8) Nulli H. () Prohibitum esto fætum &c. H. perhibito A. (10) Cujuscunque A. H. (1) A. H. add, dum. (12) Fouli A. (13) Quispiam A. (") Delapsus H. elapsus L. (14) Si A.