Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/190

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

133

Lib. XVI. c. 1, 2. 133 sibi terram alii (1) creditori, si, refuso (3) precio, petat a primo creditore dominus (3) et (1) prior (5) debitor () ypotecam ("), aduersus suum debitorem, precium offerentem, non suffragabitur uel prescriptionis exceptio () uel cessionis (9) facte cum uero domino creditori (10) secundo, sed oportet, ut ad primum terra per medium reuertatur ("). CXXXIV. Qualiter a debitore creditor (12) suum debitum consequatur. (Sk. L. XVI. 2). Debitore respuente satisfacere creditori, si, post legitime in ius XI Cap. II. querimoniam deportatam, ex concessa licentia et adiudicatione(13) iuridicorum, in sui debiti solutionem creditor bona queuis subripuerit debitori, et coram eodem conuentu iuridicorum debitor super rapine uicio reum detulerit creditorem, si conuentus totus (") affirmauerit ex adiudicationis sue auctoritate, creditorem bona, de quibus agitur, subtraxisse, ab inpugnatione debitoris creditor absoluetur. Verum in alio (15) quoque loco super hoc creditor accusatus, si duos (16) exhibeat, qui se fecisse illam asserant (1) adiudicationem et duos alios, () H. add. impignorare. (2) Saaledes i H. L. Jeffr. og i A. staaer refusi precii. (3) H. begynder en ny Sætning med Ortet: dominus.

() Etiam H. () Primus L. ( Creditor A. H. () Hypothecam H. () Exceptione A. H. () Emptionis H. L. (10) Creditore H. (") Meningen af dette Steb er, at naar Nogen ved Cession har erholdt den Jord, som er pantsat til en Anden, (primus creditor) saa fan Cessionarius (creditor secundus) ikke ved enten at have besiddet Jorden med Lavhævd eller ved at paaberaabe sig at have faaet Jorden overdraget af rette Ejer, hindre, at jo den pantsatte Jord gaaer tilbage til Gedens, saasnart Ejeren (dominus et prior debitor) forlanger at indløse den. Debitors Samtykke synes altsaa at have været nødvendigt til Transport af Pant til Brugelighed, hvilket ogsaa en Dom endnu fra Aaret 1537 synes at stadfæste (Udvalg af gamle Domme I. 46). Forst i en senere Tid antoges et andet Princip (f. Dom fra 1562, sammest. 301. (1) Per creditorem debitum debite exigaturA. (13) Saaledes i H. L.; i Hdskr. og i A. adiuratione.

(") Alz thingswitni hedder det i Loven. (1) Saaledes i L. H.; i Hdskr. og i A. aliquo. J Loven hedder det utan thingi“. (1) Saaledes i H. L.; i Hdskr. duo. (1) Dette findes tilføjet i H. L.