Spring til indhold

Side:Samling af gamle danske Love udgivne med Indledninger og Anmærkninger og tildels Oversættelse. Bd. 1,1 Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis, archiepiscopum Lundensem.pdf/59

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er ikke blevet korrekturlæst

2

Cap. (Sk. L. c. 3). Cap. III. (Sk. L. c. 5). Lib. 1. Cap. 1, 2, 3. que propria ipsius fuerant, et uxorem altera cum suis prediis contingente (); probatione per duorum testimonium et (2) duodenum ab aduersario nominatorum XII cim de probantis progenie iuramentum (3), affirmanti, non neganti, natum (4) post uiri obitum procreatum, seu (5) adeptum baptismatis sacramentum, seu (6) parenti superuixisse (-), si supra () aliquo istorum casuum oriatur questio, incumbente, non uxore sed ipsius (9) defensore iurisiurandi religionem exibente (10). II. Quod (1) non regeneratus baptismatis sacramento hereditatem consequi non possit (12). Numquam (13) regeneratus baptismatis sacramento, ac si numquam fuerit (1) generatus, nullum potest hereditatis commodum optinere. III. De (15) bonis auitis que portio contingat nepotes post obitum filiifamilias. Filiifamilias (16) in sacris [cum] (") paternis cum uxore constituti (18), si sine diffinicioni (19) certe quantitatis bonis patris addiderit bona, que (¹) A. add et (2) Cum duodeno nominatorum XII ab adversario de &c. H. (3) Iuramento semper affirmante non negante etc. H. () Partum A. H. L. (') Aut H. () H. om. seu parenti supervixisse. () Supravixisse A. (3) Super H. L. () Eius H. (10) Exhibente. H. L. (1) Qui H. A. (13) Potest H. (13) Non H. (14) Fuisset H. (16) Quæ portio contingat nepotibus post obitum filiifamilias. A. Begyndelsen til dette Capitel mangler i L., da et Stykke af forste Blad er afrevet. (16) Filiusfamilias H. Si filiusfamilias A. Disse Haandskrifters Afskriver har formodentlig ikke kunnet forklare sig Genitivet filii fam., der styres af det længer nede forekommende filii (quotcunque fuerint filii), som er Sætningens Subject. (1) A. L. H. om. cum. (18) Constitutus H. A. (19) Definitione H. A. Diffinicione L. Jofr. Skaanske Lovs Udtryf: oc læghs ey fælag theræ imællin.